Сегодня в выпуске идём наводить красоту!

Скачать транскрипцию можно на davayporusski.com

Давай по-русски!

В салоне красоты

Daniel se réveille à l’hôtel. En sortant de sa chambre, il voit un camion. Le camion appartient au
restaurant « La Ratatouille folle ». Daniel trouve le transporteur. Il lui demande s’il peut voyager à l’intérieur du camion qui va à Marseille. Le transporteur lui dit oui. A l’intérieur du camion il se
retrouve avec un vieil homme. Lui aussi va à Marseille. Il veut retrouver son fils, Arnaud. L’homme est le père de l’ami de Daniel, Arnaud.

Read with me  the book : French stories in French - Olly Richards and Richard Simcott

Chapitre 3: French stories in French - Olly Richards and Richard Simcott

A ideia desse podcast é divulgar o português brasileiro falando sobre curiosidades sobre o Brasil, cultura brasileira, música, cinema, folclore e também sobre a língua, gramática, expressões populares, tudo isso em linguagem acessível para alunos de nível intermediário que estejam aprendendo a nossa língua. Esse é o segundo episódio, e eu espero que dê certo e você goste!
No episódio de hoje, eu vou compartilhar algumas dicas úteis sobre como aprender português como língua estrangeira. Vamos lá?


Português Brasileiro

#2 - Dicas para aprender português

다음을 듣고 [보기]와 같이 대화 내용과 같은 것을 고르십시오.

[보기]
남자:  티셔츠를 샀어요?
여자:  아니요, 파란색 바지를 샀어요

1) 남자는 바지를 샀어요
2) 여자는 티셔츠를 샀어요
3) 여자는 바지를 샀어요
4) 남자는 티셔츠를 샀어요

1.
1) 여자는 한국어 학원에 다니고 있습니다.
2) 여자는 한국어를 가르칩니다.
3) 여자는 바빠서 한국어를 배울 수 없습니다.
4) 남자는 여자에게 한국어를 가르쳐 줄 수 없습니다.

2.
1) 남자는 6개월 전에 직장을 그만두었습니다. 
2) 여자는 새로운 직장을 찾고 있습니다.
3) 남자는 6개월 전에 새로운 일을 시작했습니다.
4) 여자는 남자의 새로운 동료입니다.

3.
1) 남자는 바다를 안 좋아합니다.
2) 남자는 수영복이 없습니다.
3) 여자는 한국의 바다에 가 본 적이 없습니다.
4) 여자는 남자에게 수영복을 사 줄 겁니다.

4.
1) 여자는 감기약을 먹으면 힘이 납니다.
2) 남자는 목이 아파서 약을 먹으려고 합니다.
3) 여자는 4일 동안 약을 먹어 보기로 했습니다.
4) 남자는 여자에게 일주일 약을 주었습니다.


5.
1) 남자는 김치를 만들려고 합니다.
2) 여자는 김치 가게에서 일합니다.
3) 남자는 매운 김치를 못 먹습니다.
4) 여자는 김치 메뉴를 소개하고 있습니다.











1. 4)   /  2. 1)  /  3. 2)  /  4. 3)   /  5. 2)


한국어 토픽 듣기 

한국어 토픽 듣기 1

啊，是星星吗？
Ah! You mean the stars?
对了，就是星星。
Yes, that's it. The stars.
你要拿这五亿星星做什么？
And what do you do with Five-hundred millions of stars?
五亿一百六十二万七百三十一颗星星。
Five-hundred-and-one million, six-hundred-twenty-two thousand, seven-hundred-thirty-one.
我是严肃的人，我是非常精确的。
I am concerned with matters of consequence: I am accurate.
你拿这些星星做什么？
And what do you do with these stars?
我要它做什么？
What do I do with them?
是呀
Yes.
什么也不做。它们都是属于我的。

Nothing. I own them.
星星是属于你的？
You own the stars?
是的。
Yes.
可是我已经见到过一个国王，他…
But I have already seen a king who...
国王并不占有，他们只是进行‘统治’。这不是一码事。
Kings do not own, they reign over. It is a very different matter.
你拥有这许多星星有什么用？
And what good does it do you to own the stars?
它可以使我变得富有。
It does me the good of making me rich.
变富有了你想干什么？
And what good does it do you to be rich?
富了就可以去买别的星星，如果有人发现了别的星星的话。
It makes it possible for me to buy more stars, if any are ever discovered.
小王子自言自语地说：“这个人想问题有点象那个酒鬼一样。”
"This man," the little prince said to himself, "reasons a little like my poortippler..."

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第三十章：拥有星星

こんにちは、Mikaです
このポッドキャストでは、私の日々の出来事を通じて
日本語をより身近に楽しく感じてもらえたら嬉しいです。
短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。

4月が始まり、ようやく日本に暖かい春がやってきました。
桜も咲き始めて、いろんな場所へ出かけたくなります。

名古屋へ旅行に来た時におすすめしたいのは "カリテコバイク" といって街中で気軽に借りることができる自転車です。
名古屋のいろんな場所にこの "カリテコバイク" を借りる場所があり、好きな場所へ返すことができます。
アプリケーションを使って登録し、支払いもクレジットカードや電子マネーなどが使えます。

マナーを守って、春の暖かい季節にこの自転車を借りていろんな場所へ行ってみてください。
因みに、名前の "カリテコ" は "借りていこう！" を短く省略したスラングです。
"カリテコ" で自転車を借りて行こう♪

それでは今日も笑顔の多い1日を
またね～！

mika's whisper talk

Vol.2  名古屋に来たら "カリテコ～！"  / Bicycle sharing service in NAGOYA

**The little black fish is the main character in our story . Its a long story that is divided into several episodes. this one is the Fifth episode
**Hope you enjoy listening to it
**if you need any help with the words or text, feel free to send me a message

Persian Podcasts / پادکست فارسی 

The little black fish (5) / ماهی سیاه کوچولو (5)

Si eres un poco curioso y te gustan las letras, ¡no puedes perderte este episodio! En el te cuento la historia del abecedario español, sus orígenes, las letras que formaban parte de él en un principio, las que se fueron añadiendo más tarde y las razones para añadirlas y cuales se han acabado eliminando.

¡Espero que disfrutes el episodio! 

Después de escucharlo no te olvides de darle a este podcast una valoración, ni de pasarte por mi Instagram para decirme qué te ha parecido el episodio.
