06. 毕了业,谁愿意离开北京?Who would want to leave Beijing after graduation? Hang in there! --《后来的我们Us and Them》
01:40
٣١ أغسطس ٢٠٢٢
01:40
٣١ أغسطس ٢٠٢٢
الوصف
大家好啊,我是丹霞。您现在收听的是中文台词频道,今天的台词出自电影《后来的我们》。如果你在大城市上大学,毕业了以后,你会离开那儿吗?我们来听听电影中林见清是怎么说的:
“毕了业,谁愿意离开北京?每次路过天安门的时候我就在想,所有最好最神奇的事情都会在这里发生。
我明白北京不是我的家,我宁可拥抱现实中的无家可归,也不想放弃搏一把的机会。都说这儿的生活艰难,但我不怕,至少我在北京混过。
北京的一天真的很短,短到还没有开始就结束了,所以每天早上一睁眼,我就觉得我离梦想又进了一步。”
——林见清 电影《后来的我们》/<Us and Them>
毕业bìyè graduate; graduation
神奇shénqí magical, amazing
宁可……也不……nìng kě……yě bù…… would rather... than...
拥抱yǒng bào to embrace
无家可归wú jiā kě guī homeless
搏一把bó yī bǎ fight, bet
艰难jiān nán difficult; hard
至少zhì shǎo at least
睁眼zhēng yǎn open one 's eyes
离lí part from; be away from
进步jìnbù improve ; step forward