Mabel nos cuenta su problema. Debes escuchar esta grabación y responderle en un texto escrito con recomendaciones, deseos y emociones que usen el subjuntivo en presente y en pasado. 

Consejero espiritual y subjuntivo

El problema de Mabel

En este podcast encontrarás una forma clara y sencilla para entender el subjuntivo.

Spanishteacherargentinaok

La lógica del subjuntivo

【北海道Hokkaido生活】
〈#98〉8月1日月曜日　天気/くもり　気温/26℃ 

紋別市/もんべつし
・南極にある昭和基地と紋別市の子どもたちが話した
・南極観測隊の仕事を知ってもらうため　
・観測隊員たちは、雪上車の説明や、部屋の中や生活を紹介した。

［単語］
南極/なんきょく…南にあるどこの国でもない寒い場所
昭和基地/しょうわきち…南極の日本人が住む場所
観測隊/かんそくたい…天気などいろいろなことを調べる人たち
観測隊員/かんそくたいいん…天気などいろいろなことを調べる人
雪上車/せつじょうしゃ…雪の上を走る車

〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#98〉8月1日月曜日　南極に住む人と子どもたちが話す

昨日歯医者に行きました。私は日本に帰ったときは必ず歯医者に行くようにしています。私は歯医者に行くとき、とても緊張します。特に痛みがあるから行くわけではないのに、行く前は虫歯があったらどうしようと不安になります。ドイツでは私は一番安い保険に入っているので、日本と同じレベルの治療を期待できません。だか日本に帰る度に歯医者に行って治療しています。
今回は虫歯は見つからなかったのですが、下に生えている親知らずを抜いた方がいいと言われました。でも今親知らずを抜いたら、日本にいる間に食べたいものが食べられなくなるかもしれません。でも、親知らずを抜かないでドイツに帰って、ドイツで親知らずが痛くなればたくさんのお金を払って治療しなければいけないかもしれません。今、どうするべきかとても悩んでいます。みなさんならどうしますか？

歯医者：はいしゃ　dentist
緊張する：きんちょうする　get nervous
保険：ほけん　insurance
治療：ちりょう　treatment
期待する：きたいする　expect 
虫歯：むしば　cavity
親知らず：おやしらず　wisdom tooth
抜く：ぬく　pull out
悩む：なやむ　worry 

Nihongo Short Story by Noriko

親知らずを抜いたほうがいい？（Should I pull out my wisdom tooth?）

Algo estranho de se ver. Uma mulher casou com ela mesma!

Aprenda Português Com Notícias Insólitas e Malucas -Learn Portuguese With Crazy Isoteric News 

"Já não me aguento mais": Mulher que casou com ela mesma pede o divórcio no dia seguinte

Forbid	禁止	jìnzhǐ
Force	强迫	qiǎngpò
Forget	忘记	wàngjì
Forgive	原谅	yuánliàng
Freeze	冻结	dòngjié



5 Verbs a Day. 每天学习五个动词。

C(32) Vocabulary Set: Forbid Force Forget Forgive Freeze

안녕하세요, 여러분! 오늘은 한국의 인기 넷플릭스 프로그램, [Culinary Class Wars-흑백요리사]라는 프로그램에 등장하는 재미있는 캐릭터와 한국의 급식 문화에 대해서 이야기해 보려고 해요.

먼저 이 프로그램의 캐릭터 중 하나인 급식대가 (Geupsik Daega)를 소개할게요. 
급식대가는 '급식'과 '대가'라는 단어의 합성어로, 영어로는 [Master of School Meals]라는 의미로 번역되죠. 말 그대로 학교 급식을 책임지는 대가, 최고 전문가라는 뜻이에요.

여기서 급식이라는 단어는 그냥 school lunch, 그러니까 학교에서 제공되는 급식을 뜻하는데요. 
재미있게도, 한국에서는 급식을 먹는 초등학생이나 중,고등학생들을 그냥 ‘급식’이라고 부르기도 해요. 

한국에서는 급식 외에도 학생들의 학교 생활이나 직장인 생활을 재미있게 표현하는 단어들이 있어요. 예를 들어서요:

✅초딩은 초등학생을 뜻하지만, 어른이 어린아이처럼 행동할 때 가볍게 “초딩 같다”라고 놀릴 때도 쓰여요. 그래서 조금 미숙하거나 성숙하지 못한 사람을 얕잡아 볼 때 사용되기도 해요.
"아, 진짜 유치해. 너 초딩이냐?" 
이렇게요.

✅[중딩]은 중학생
✅[고딩]은 고등학생을 뜻해요. 그리고 
✅[대딩]은 대학생을, 
✅[직딩]은 직장인을 뜻하죠.
✅[학식]이라는 단어는 college cafeteria food를 의미해요. 대학생들이 먹는 학식을 의미하기도 하고, 학식을 주로 먹는 대학생들을 지칭하는 표현으로도 쓰여요.

어때요, 이런 표현들 재미있지 않나요? 한국의 급식부터 직장인의 직딩까지 다양한 표현들이 한국의 일상 속에서 쓰이고 있어요. 
다음에 한국 드라마나 영화에서 이런 단어들을 들으면 꼭 기억해 보세요!

여러분의 생각도 궁금해요. 다른 재미있는 한국어 표현이나 궁금한 점이 있으면 언제든 댓글 남겨 주세요. 그럼 다음 에피소드에서 또 만나요!

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

Korean Slang from Netflix’s Hit Show Culinary Class Wars! [급식이들은 가라]

Script

おはようございます。
日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

日本で一番人気(いちばんにんき)のあるまち、京都。

海外(かいがい)からはもちろん、日本人からも人気です。

なので、本当に観光客(かんこうきゃく)が多いです。

京都はとても素敵(すてき)ですが、人が多すぎると
ちょっと、つかれてしまいますね。

人が多くて、つかれたときは、
自転車(じてんしゃ)がおすすめです。

私はこの前、自転車をレンタルしました。

レンタルした自転車は「PiPPA (ぴっぱ)」と言います。

4時間レンタルして、
550円(ごひゃくごじゅうえん)でした。

はじめてレンタルしましたが、スマホでかんたんに
借(か)りることができました。

私は自転車で、鴨川(かもがわ)沿いを走りました。

「沿い(ぞい)」とは、道や川の横(よこ)のことです。

「鴨川沿いを歩きます。」

「この道沿いには、たくさんのさくらがあります。」

と言います。

私は鴨川沿いを自転車で、走りました。

景色(けしき)が良くて、とても気持ちがよかったです。

京都で電車やバスも便利ですが、
自転車はどうですか？

いつもと、ちょっとちがう旅(たび)になると思います。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また、明日！

--------------------
Today's Keywords

□自転車(じてんしゃ)
Bicycle

□〜沿い(ぞい)
Side,along
