memory: When I saw a familiar face where I didn't expect to see one.

Diary of a Bubbly Teacher👩‍🏫🤗😘

Memory of a class: Summer acquaintance 

Comentario sobre la película de Alexander Payne, "Los que se quedan" (conocida por su título original como "The Holdovers").

El kinetoscopio

Episodio 3: Los que se quedan

Escucha sobre los hábitos y las descripciones de una antigua comunidad indigena colombiana, en el preterito imperfecto de indicativo 

Preteritos del indicativo 

Los indigenas Nutibara- Imperfecto de indicativo 

Elementary Uzbek

Chapter 1, 7-mashq

Escucha este audio-artículo y descubre la provincia de Málaga y buenos trucos para viajar por ella disfrutando de los lugares más auténticos.

VIAJAR POR ESPAÑA  "AUDIOS"

Mi España - La Provincia de Málaga (II)

「地震・雷・火事・親父（じしん・かみなり・かじ・おやじ）」という言葉があります。日本人のこわいもの、ベスト４と言われていますが、1位が「地震」なんですね。もう地震のお知らせが、毎日のように、あります。ああ、またか、という感じ。いや、しかし、慣れてはいけない。慣れなきゃいけないのは、災害（さいがい）から逃（に）げる訓練なのです。私の町大阪で、毎年9月に行われる避難（ひなん）訓練の様子（ようす）をお話ししましょう。それから、少し文句（もんく）も。
スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/26-3128fa9561b7447cb626c6c944ceb96d
楽しみ方はこちらを見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96
じゃあ、またね。


すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第26話　避難（ひなん）訓練にひとこと

课文八   《雨点儿》

数不清的雨点儿，从云彩里飘落下来。
半空中，大雨点儿问小雨点儿：“你要到哪里去？”
小雨点儿回答：“我要去有花有草的地方。你呢？”
大雨点儿说：“我要去没有花没有草的地方。”
不久，有花有草的地方，花更红了，草更绿了。
没有花没有草的地方，长出了红的花，绿的草。
————————————————————————————————————
数   shǔ  to count    彩 cǎi   variegated colour   半  bàn  half    空kōng  sky      问 wèn to ask    到  dào 
 arrive; reach  地方fāng    place;     没有  méi yǒu without     更 gèng    more   绿    lǜ green    出  chū  come out    长zhǎng  grow;


Iris读课本—— Original Chinese Textbook Reading（first to third grade）

课文八：雨点儿  Raindrops

내가 경험한 한국의 옷 스타일

나는 한국에서 여러 가지 옷 스타일을 경험했다. 계절마다, 그리고 상황마다 사람들이 입는 옷이 달랐다. 처음 한국에 왔을 때, 나는 한국 사람들의 패션이 참 멋있다고 생각했다.

한복을 처음 입어 본 날
나는 설날에 친구 집에 초대받았다. 친구의 가족은 모두 한복을 입고 있었다. 나도 처음으로 한복을 입어 보았다. 여자 한복은 화려한 색의 치마와 저고리가 있었다. 옷이 불편할 줄 알았는데, 생각보다 편하고 예뻤다. 친구 어머니는 “한복이 참 잘 어울린다”라고 칭찬해 주셨다. 한복을 입고 사진도 많이 찍었다.

한국에서 처음 쇼핑한 날
한국에는 예쁜 옷이 정말 많다. 나는 처음으로 홍대에서 옷을 사 보았다. 홍대에는 스트리트 패션을 입은 사람들이 많았다. 큰 후드티, 청바지, 스니커즈를 입은 사람들이 많았다. 나도 그 스타일이 마음에 들어서 오버사이즈 후드티와 청바지를 샀다. 그 옷을 입고 나니까 한국 사람이 된 것 같아서 기분이 좋았다.

겨울 패딩의 필요성
한국 겨울은 정말 춥다. 나는 원래 두꺼운 옷을 좋아하지 않았지만, 한국에서 겨울을 나기 위해 패딩을 샀다. 친구들은 “한국 겨울에는 패딩이 필수야!”라고 말했다. 나는 긴 패딩을 사고 나서야 겨울을 따뜻하게 보낼 수 있었다. 이제는 한국 사람들처럼 패딩을 입고, 장갑과 목도리까지 준비한다.

K-패션 따라 하기
나는 한국 드라마와 K-팝을 좋아한다. 아이돌들이 입는 옷이 예뻐서 비슷한 스타일로 입어 보고 싶었다. 그래서 친구들과 함께 명동에서 쇼핑을 했다. 큰 코트, 부츠, 귀여운 가방을 사서 입어 보았다. 거울을 보니 드라마 속 주인공이 된 것 같았다.

이렇게 한국에서 다양한 옷 스타일을 경험하면서, 나도 점점 한국 패션을 이해하게 되었다. 이제는 계절에 맞게 옷을 잘 입고, 쇼핑도 즐겁게 한다. 한국에서 옷을 입는 재미를 알게 되어 기쁘다! 😊















한국의 문화

내가 경험한 한국의 옷 스타일

En este episodio te contaré los reiterados abusos que se cometieron sobre el cadáver de esta célebre, amada y odiada, mujer.
En cuanto la gramática, encontrarás muchos ejemplos de uso de la voz pasiva. 