Letterario è un aggettivo che si usa per descrive un sostantivo, ad esempio: concorso letterario, talento letterario, corrente letteraria.
Letteratura è un sostantivo, e un aggettivo può dirci qualcosa in più su di essa. Ad esempio: letteratura italiana, letteratura moderna, letteratura classica