What does it mean when someone says “awkward grammar “ ? It means that it may not be technically incorrect, but it is not a clear or natural way of saying what you are trying to say. Example: NATURAL: I like K pop music. AWKWARD: The style of music that causes aural pleasure to my ears is that which is called K pop. Awkward sentences are often more complicated that good/natural sentences.