한국의 여름 날씨 어때요?

요즘 한국 날씨가 엄청 덥다. 내일과 모레는 비도 올 것이라고 들었다.

나는 몇 시간 전에 졸려서 일찍 잤는데, 좀 이따 방이 약간 더워져서 다시 일어났다. 장문을 열으면 시원한 바람이 조금 불어 오는데 보통 덜 덥다.('보통 덥다'는 표현은 없습니다. 창문을 열면 조금 덜 덥다의 의미인것 같아 그렇게 교정했습니다. '덜 덥다(=less hot)' 도 문법적으로 맞지만,  "바람이 조금 불어 오는데 좀 낫다(a little better)" 이라는 표현이 더 자연스럽습니다.

장문을 닫고 에어컨을 들으켜면 괜찮다. 그런데 에어컨을 켜끄면 몇 분 후에 방이 또 더워진다.

[한국날씨를 얘기하시는걸 보니 한국에 계신가봐요? 역시 한국어를 표현이 보통이 아니신걸 보고 살짝 예상은 했습니다. 요즘들어 한국의 여름이 너무 덥고 힘들어 진것 같네요. 주말엔 계곡이나 바닷가로 놀러가서 여름을 즐겨보시길 바래요 ㅎ]

한국의 여름 날씨 어때요?

요즘 한국 날씨가 엄청 덥다. 내일과 모레는 비도 올 것이라고 들었다.

나는 몇 시간 전에 졸려서 일찍 잤는데 좀 이따 방이 약간 더워져서 다시 깼다.
창문을 열면 시원한 바람이 조금 불어 오지만 여전 덥다. 창문을 닫고 에어컨을 틀면 괜찮다. 그런데 에어컨을 끄면 몇 분 후에 방이 또 더워진다.