haha, 你千万不要这样学英文, 一翻译就会带些问题, 无论是从哪个语言翻译过来的. 月亮代表我的心 = The moon represents my love 但没有任何外国人会这么说. 这完全是中国人的英语. 诗和歌曲很难翻译因为一般会有比较深奥的意思.