Hola, Alice. La construcción "lo + adjetivo" (e.g., "lo bueno", "lo malo") NO transforma al adjetivo en un sustantivo. Si fuera así, tendríamos sustantivos neutros, y en español no los hay. En "Lo que más me gusta es el vino" o "Lo de ayer fue divertido", "que más me gusta" y "de ayer" TAMPOCO son sustantivos, sino una cláusula de relativo y una frase preposicional. Finalmente, en "Me sorprende lo bien que habla español" o "Lo más que puedo hacer es darte un empleo", detrás de "lo" hay otras cláusulas, pero no sustantivos. Lo que sí hace "lo" es crear una frase que, por contener un artículo (= un pronombre debilitado), determina un referente y puede usarse para nombrar "cosas" (en general, sin distinción de género o número) o "eventos", y en ese sentido SE PARECE a la combinación "Artículo + sustantivo." Debes saber también que "lo" NO puede ir seguido de un adverbio sin más: "*lo bien", "*lo mal", "*lo rápidamente" NO son estructuras posibles. Solamente se hacen secuencias posibles si "lo" va seguido de una cláusula, que es la que realmente contiene el adverbio, como en "Me sorprende LO bien/mal/rápidamente QUE HABLA/CONDUCE/HACE SUS TAREAS..." etc. En esos casos "lo" funciona como un intensificador de grado similar a "cuán" o "qué" y obliga al adverbio a desplazarse desde dentro de la cláusula hacia la izquierda (igual que los interrogativos "cuánto", "qué", etc.). Por eso existen expresiones como "Me sorprende (cuán)/qué bien/mal/rápidamente habla/lee/conduce (etc.)" que son aproximadamente equivalentes a "Me sorprende LO bien/mal/rápidamente QUE habla/lee/conduce" (etc.). [Por cierto, debes escribir "adverbio", con "b". Un "adverbio" es una palabra que va 'junto al verbo'; viene del Latín "ad": junto a + "verbum": verbo = Latín "adverbium" = en español, "adverbio"].

El artículo neutro LO se utiliza sólamente acompañado de adjetivos, adverbios, preposiciones, o participios de verbos transitivos. Nunca va acompañado de sustantivos. En tu pregunta, "bien" y "mal" son sustantivos, por lo tanto no pueden llevar el artículo "lo" delante de ellos. La frase correcta es: "Hemos de distinguir "el" bien y "el" mal. Delante de los sustantivos usamos el artículo "el" que corresponde a sustantivos de género masculino y número singular. No conozco el texto que contiene tu frase. Yo diría más bien: "Nosotros tenemos que distinguir "el" bien del (contracción de el) mal".

"Hola, Alice. La construcción "lo + adjetivo" (e.g., "lo bueno", "lo malo") NO transforma al adjetivo en un sustantivo. Si fuera así, tendríamos sustantivos neutros, y en español no los hay."???????????????? 3.Sustantivos neutros: Los conceptos abstractos son de género neutro. Ejemplos: lo bueno, lo malo, lo importante, lo contrario. En español generalmente esta categoría sólo está formada por adjetivos sustantivados en singular. http://es.wikipedia.org/wiki/Sustantivo

Hola en en ejemplo que escribes es mejor escribir Hemos de distinguir entre lo bueno y lo malo o Hemos de distinguir entre lo bueno y lo malo