Elisa
ser un fiera o una fiera Él es ? fiera para el trabajo. un o una? Gracias!en el Plan Curricular del Instituto de Cervantes (nivel C1-C2), pág.452, me aparece ser un fiera
١٤ مارس ٢٠١٢ ١٥:٥١
الإجابات · 5
1
El uso formal y habitual es decir "UNA fiera", así: "Él/Ella está hecho/a UNA fiera o se comporta como UNA fiera" (persona encolerizada, indómita, bruta, cruel...). También "ser UNA fiera para algo, o en algo..." se dice de la persona que se dedica o se aplica extraordinariamente en una actividad", es decir, que le dedica un tiempo o afán desmesurado a algo. Sin embargo, hay que decir que COLOQUIALMENTE también se puede utilizar (y de hecho se utiliza) la expresión "UN fiera" en el sentido de BRILLANTE, o EFICAZ EN UNA ACTIVIDAD. Así, por ejemplo, es correcto y admitido decir: "él/ella es UN FIERA en los estudios, o en cualquier otra actividad..."
١٥ مارس ٢٠١٢
Él es un fiera / Ella es una fiera
١٤ مارس ٢٠١٢
Hola Elisa! La gramática correcta para esta expresión es: Ser una fiera para ~ Ejemplo : Él es una fiera para la política. Ella es una fiera para defender a sus hijos. No se dice: ser un fiera.. (x) no es correcto Saludos! :)
١٤ مارس ٢٠١٢
Depende del contexto y tal vez del país. Por lo menos para mí: Ser fiero(a) para el trabajo = ser bueno para trabajar.
١٤ مارس ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Elisa
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (أخرى), الإنجليزية, اللاتينية, البرتغالية, الإسبانية
لغة التعلّم
اللاتينية, البرتغالية, الإسبانية