改めて日々使っている日本語の難しさを感じます。 『奪う』という言葉からすぐに思いついたのは、『強盗（ごうとう）』でした。 『さらう』と言う言葉から思いついたのは、『誘拐（ゆうかい）』。 二つの違いを考えてみました。 共に『取る』と言う事ですが、ニュアンスが違います。 ◆『奪う』は、無理矢理取る。取り上げる。 Handsomeさんが言われているように、人目を気にせず、強い力で取る事を『奪う』と言います。 例）かばんを奪う。自由を奪う。金品を奪う。命を奪う。心を奪う。三振を奪う。 ◆『さらう』は、油断している時、または知らない間に取る。 気付かれないように、こっそりと、取っていく事を『さらう』と言います。 例）子供をさらう。人気をさらう。 ただ、同じシチュエーションでも、取った人、取られた人の感じ方で、変わる言葉です。 特に、大事な物を取られた時、『奪われた』と感じる人も多いと思います。 ※夫や妻、恋人、子供、金品等は、こっそりとさらわれても、 ※取られた人は『奪われた』と言うでしょう。 長々と失礼しました。頑張ってください！

奪う・・・公然と（人目を気にせず）、「物など」を奪う（mugging） さらう（攫う or 拐う）・・・こっそりと、主に「人・動物」を奪う（kidnapping） 奪う　は対象が人である場合にも使用することがあります。 例：彼は 私から 妻を 奪った。 こっそりと「物」を奪う場合は 盗む を使用する場合もあります。 例：彼は 私から 財布を 盗んだ。