li_qin
当然。。。 还是。。。 是的 ? If I have this question :你知道吗? In order to say "Of course, I know" can I answer like that ? : 当然,我知道。 I want to know if 当然 can be used all the time in order to say of course in any situation :) and if 是的 have the same meaning :) 多谢 :)
٢٨ يونيو ٢٠١٢ ١٩:٢١
الإجابات · 12
4
For the situation what you mentioned, A: Do you know that? B: Of course I know. A: 那个你知道吗? B: 我当然知道了。 It is kind of weird to answer "当然,我知道。" in this situation. Another example, "of course it is" = "这当然是(这样)的了". subject + 当然 + verb + other things. Generally it's like this, as for the structure.
٢٨ يونيو ٢٠١٢
1
Bonjour, je ne suis pas un expert en chinois (en fait, je ne suis qu'un débutant), mais je pense que dans ce cas je peux répondre à ta question. 是的, c'est "oui". Tout simplement. Ça n'as pas le sens de "bien sûr". En fait, si tu veux dire: "Oui, bien sûr!", tu devras dire: "当然是的!"
٢٨ يونيو ٢٠١٢
1
Hi,there. When you answer the question-----:你知道吗? ,you can say"Of course, I know".But you should say "我当然知道"instead of "当然,我知道"。You know,this is the problems of language order. You can also say"是的". There is a little different between these sentence.When you say"我当然知道",it means you answer the question with confidence and you believe in yourself . "是的"just likes "yes". I will show you some example as follow: 你爱他吗?是的/当然。(Do you love him? Yes/Of course) 我可以把真相告诉他吗?是的/当然可以。(Can I tell him the truth? Yes/Of course ,you can) 你可以教我跳 dougie吗?当然。(Would you teach me how to dougie? Of course.) When someone ask you for help,I recommond you to use "当然可以"。 For example,,Li qin,可以帮个忙吗?当然可以。(Can you give me a hand? Of course.) At this situation,people will know that you are willing to help him/her. That's all .Hope it can help you.Enjoy learning Chinese.
٢٩ يونيو ٢٠١٢
1
当然is used to answer the question that is sure ,like more certainly,是的is answer to question about "whether"
٢٩ يونيو ٢٠١٢
1
They both mean the same. A:你知道吗? ---------当然,我知道。 B:你知道吗? ---------是的,我知道。
٢٩ يونيو ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!