Damien Liles
好像、仿佛、幾乎和似乎到底有什麼區別? 這些詞我都搞不清楚,好像都是 seems like / seems as 的意思。 有不一樣的感覺嗎?還是用在不一樣的情況上? 請大家具體地解釋一些,謝謝謝謝
٥ يوليو ٢٠١٢ ٠٢:١٣
الإجابات · 11
3
好像:亦作“ 好象 ”。 有些像;仿佛。 仿佛:差不多。单独作谓语,前面可加“相”。用于书面 似乎:仿佛,有些像 【这三个词的区别不大,就像英文中if 与whether一样,到底用哪一个,主要从音韵和个人习惯上来考虑。在具体的语境中,哪个词与前后的语句搭配起来读得更顺口,就可以用哪个。】 几乎:接近于,差点儿,差不多。 【这个词的意思稍微有点不同,可以理解为英语中的almost】
٥ يوليو ٢٠١٢
2
好像:seem /as if /as though example: 我好像看见有人走进了我的家。I seem to see someone going into my house 他好像从鞋里挖出了点儿什么。He seemed to winkle something out from inside his shoe 仿佛:as if /seem /as if/ be alike example:格林说话的语气仿佛是在教训自己的亲妹妹一样,话里就带着包容和宠溺。 The tone that the green talks imitates a Buddha to be educating the oneself younger sister's son alike, words in take to forgive and spoil 。 他们觉得自己仿佛有力量使世界重新开始 They feel as though they have the power to begin the world anew 她工作努力,仿佛从不知疲倦似的 She works hard as if she never knew fatigue 儿童们仿佛赋有无限活力。 Children seem to be endued with endless vitality. ---------- 注:好像和仿佛在某些情况下可以互替。 几乎:almost /nearly /practically 她几乎烧焦了烤肉。 Almost no one took any rest. 几乎每一次与他的对话都是非正式的。 Nearly every conversation with him is off the record. 几乎整夜下着雨。 It rained practically all night. 似乎:seemingly /it seems /as if /it looks like 但它似乎难以奏效。 But it seems not. 似乎一辆凭空出现的货车停下了。 Seemingly out of nowhere, a lorry pulled up. 他看起来似乎对此不感兴趣。 He looked as if he had no interest in it. 似乎在当今这样忙碌的生活中,许多人已经忘记了如何如感激别人。 It seems that in our busy lives nowadays many of us have forgotten how to appreciate others. 这些词语确实很难辨析 我找了一些例句 希望你能更清晰一些Y(^o^)Y~
٥ يوليو ٢٠١٢
1
这个问题比较难回答。好像,仿佛用来比喻。而几乎,似乎表示不确定因素。比如几乎用来说数量。似乎用来说情况
٥ يوليو ٢٠١٢
1
好像:1.seems like/ seems as 2.as if “好像”has the same meaning as “仿佛” and “似乎” , yet “仿佛” is more used as written language. For example: 你昨天好像/似乎不太高興。( You seemed kind of upset yesterday.) If you say “你昨天仿佛不太高興”,it will be kinda weird . “幾乎”means “pratically ” , “almost” and “nearly”.
٥ يوليو ٢٠١٢
「彷彿」是雙聲聯綿字,又寫作「仿佛」或「髣髴」,在臺灣一般為了避諱,不直指「佛」,故多寫作「彷彿」。其中,「彷」、「髣」都是「仿」的同音通假字;而「佛」、「髴」則是「彿」的同音通假字。這個詞只有「仿」(像、似)的意思,「彿」則是後綴,無意義。這些字的組合是固定的,不可隨意重組。
٧ يوليو ٢٠١٢
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!