Fiona
¿Cómo puedo usar 'allende' en un oración?
١٩ سبتمبر ٢٠١٢ ٠٠:٤٣
الإجابات · 5
Me gustaría ayudarte, pero no sé que significa esa palabra. ¿Puedes escribir un sinónimo?
١٩ سبتمبر ٢٠١٢
aca en mi pais allende es un apellido
١٤ أكتوبر ٢٠١٢
"Allende" = al otro lado de, en (o a) la parte de allá de ... Su uso es exclusivamente literario. Ejemplos: "Allende las montañas", "allende las aguas"... Además, la locución prepositiva "Allende de" también significa "además de", pero muy poco usada hoy en día.
١٩ سبتمبر ٢٠١٢
Hola Fiona, hoy en día, la palabra allende (como adverbio) tan sólo se usa para expresiones como "allende los mares" (al otro lado del mar) y exclusivamente en un contexto literario. Como preposición, puede tener el sentido de "además": "Allende DE ser hermosa, era inteligente". pero, como te he dicho, no se usa en el lenguaje oral de hoy día, al menos en España. POEMA: El buen caballero partió de su tierra; allende los mares la gloria buscó; los años volaban, se acabó la guerra; y allende los mares hasta él voló, voló un triste viento de su dulce tierra. (Pablo Piferrer, 1818-1848)
١٩ سبتمبر ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!