اعثر على معلِّم
الدرس الجماعي
المجتمع
تسجيل الدخول
سجِّل
افتح في التطبيق
behappy
"take care" 汉语怎么说? 我常常听说,一个人走出的时候,他的朋友说 - 慢走! -这意味着什么呢?走慢跟take care 一样吗?
١١ مايو ٢٠١٣ ٠٧:٠٠
4
0
الإجابات · 4
1
慢走 : 慢慢的走,慢慢走就不容易出意外,是對即將離開的人所說的客套話。 如:「慢走!下回有空,請再過來坐。」 此時, 客人則回應 :「請留步!」 留步 : 主人送客時,客人請主人不必遠送的謙詞。 如:「您請留步,不必送了。」 take care : 小心; 注意 也可以是 "保重" 之意 保重 : 希望他人保護身體,注重健康。叮嚀聽話者 要好好照顧自己 要多多珍重自己的意味。 無論 慢走 或 take care, 說話者對於聽話者的心意是一樣的。
١١ مايو ٢٠١٣
0
1
0
慢走吧
١١ مايو ٢٠١٣
0
0
0
“慢走”是临别赠语,有“一路平安,保重”的意思,形式多于内容,但不能说成“走慢”。
١١ مايو ٢٠١٣
0
0
0
差不多,take care是保重的意思
١١ مايو ٢٠١٣
0
0
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
اسأل الآن
behappy
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية)
اتبع
مقالات قد تعجبك أيضًا
Traveling for Business: Tips, Tricks, and Essential Advice
تأليف
23 تأييدات · 9 التعليقات
How Listening Twice Can Boost Your English Skills
تأليف
41 تأييدات · 14 التعليقات
Top 6 Mistakes to Avoid with Vocabulary Acquisition
تأليف
60 تأييدات · 19 التعليقات
مقالات أكثر
نزِّل تطبيق آيتاكي
تفاعل مع الناطقين الأصليين حول العالم.