In the U.S., the use of 'champ' will almost always mean 'champion.' Chomp is far more common, and chomp isn't used much in the U.S. either.
However, champ is more vigorous chewing than chomp, but their definitions are quite similar. In the U.S "Chomping at the bit" is more common than "Champing at the bit.