loya2003
丈夫，爱人和老公有什么区别？
大家好！
请问一下，丈夫，爱人和老公有什么区别？我知道这些词的意思差不多一样，但是不太了解有什么用法区别。
٣ يوليو ٢٠١٣ ١٢:٢٦
الإجابات · 13
3
丈夫--正式称谓
老公--日常、随意的称呼
爱人--对夫妻中任意一方的称呼。不一定是丈夫
٣ يوليو ٢٠١٣
2
丈夫是比较书面的称呼；爱人是向外人介绍自己的另一半时常用的称呼；老公则是口语化的称呼
٣ يوليو ٢٠١٣
1
老公：汉语口语水平，
丈夫：汉语书面语水平，
爱人：这个用法已经很高深了，一般这么说我会震惊的
٣ يوليو ٢٠١٣
1
爱人：在大陆用于夫妻双方对对方的称谓，但在港、澳、台不这么说
٣ يوليو ٢٠١٣
1
darling=老公
husband=丈夫
lover=爱人。。。。。。。什么场合用什么称谓，看你和说话人的关系，和你想表达你们的亲密程度。。。。
٤ يوليو ٢٠١٣
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
loya2003
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الروسية, الصربية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الصربية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
0 تأييدات · 0 التعليقات
Making a Successful Business Presentation in English: Tips and Best Practices
58 تأييدات · 13 التعليقات
Traveling for Business: Tips, Tricks, and Essential Advice
45 تأييدات · 16 التعليقات
مقالات أكثر
