Go back whence you came = Go back where you came from. whence = from where whither = to where

Whence is an old word that is no longer used in every day English either written or spoken. Go back whence you came = Go back to where you come from. Or perhaps just - "Go away!"