1st thing to note is difference in syntax: "I want to (& verb)" vs "I wanna (& verb)".
2nd is "I want to & verb" is standard English, yet "wanna & verb" is used in spoken English and is slang. Refrain using the second one when talking to friends or foes :) , for instance.
Examples:
1. It's so hot today, I want to go to the beach! (standard)
2a. I wanna go to the beach, wanna come? (colloquial)
2b. Yea (Yes), I wanna (wanna go), whatcha (what) gonna (are you going to) do about it? [Giving someone attitude, oddly enough about going to the beach :) ]
(My Spanish is zero, sorry there's just English I can use. I wanna, but I just can't!)