Звучит неплохо.

"звучит заманчиво"

Звучит хорошо! -это дословный перевод. На русский "Sounds good" обычно переводится: Хорошо! Отлично! Отличная мысль!

Звучит хорошо!!!=) или слэнг Звучит офигенно.

неплохо звучит