Feng
come si dice i aggetivi di nebbia, pioggia, sole,... come si dice i aggetivi di nebbia, pioggia, sole,... come "l'aggetivo" di nuvola e' "nuvoloso"
١٧ نوفمبر ٢٠١٣ ٠١:٤٧
الإجابات · 11
2
Qunado il cielo e` PLUMBEO (colore del piombo) si prevede pioggia. Il tempo oggi e` {piovoso,piovigginoso} /Piovigginoso/ e` piu` debole di /piovoso/. Questa stanza e` molto {soleggiata, assolata}. C'e` una differenza fra soleggiato e assolato ? Penso di si`: assolato indica una condizione di 'in questo momento'; 'soleggiato' indica una condizione del tipo 'in genere', come ad esempio: -- durante la giornata (in genere) questa stanza ha molto sole. Aria: arioso (= vasto, largo, veduta ampia, significato metaforico), arieggiato (cioe` l'aria e` buona, fresca, cambiata spesso,significato NON metaforico). Questo panorama e` arioso. Ho freddo, questa stanza e` troppo arieggiata.
١٧ نوفمبر ٢٠١٣
2
se studi il tempo, puoi usare il sito meteo.it per trovare lessico nuovo e utile :)
١٧ نوفمبر ٢٠١٣
1
Se vuoi veramente parlare come un italiano, e` il momento di usare le locuzioni aggettivanti del tipo /pieno di XYZ/. (loc. agg.) pieno di sole: molto assolato (loc. agg.) pieno di nebbia: molto nebbioso. invece /pieno di aria/ NON e` una loc. agg., va usato alla lettera, ad esempio: -- ho mangiato troppa verdura, sento lo stomaco gonfio, come pieno di aria. Le locuzioni /pieno di XYZ/ di tipo aggettivante le usiamo molto volentieri, ma NON possiamo inventarle da soli, sono codificate nel linguaggio. -- mettiamoci su quel prato pieno di sole. -- andiamo via da qui, e` pieno di nebbia.
١٧ نوفمبر ٢٠١٣
1
nebbioso, annebbiato: non sono quasi mai intercambiabili, ecco qualche esempio: 1. il tempo (weather) sopra il lago sembra nebbioso. 2. il cruscotto (vetro anteriore della macchina) e` annebbiato, non riesco a vedere bene. 3. mi fermo un attimo: ho gli occhiali tutti (= copletamente) annebbiati. 4. ho la vista annebbiata, forse ho bevuto troppo ? 5. dobbiamo rallentare su questa strada {+piena di nebbia, nebbiosa, annebbiata}
١٧ نوفمبر ٢٠١٣
Un quadro, una fotografia, un sorriso, sono SOLARI, se si comportano (metaforicamente) come il sole, cioe` rallegrano, danno gioia ad osservarli. SOLARE e` l'aggettivo metaforico relativo a /sole/. Indica anche (ovviamente) colori luminosi, sensazioni di allegria.
١٧ نوفمبر ٢٠١٣
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Feng
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الإيطالية, الرومانية, الإسبانية, الفيتنامية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الفرنسية, الإيطالية, الرومانية, الإسبانية, الفيتنامية