I am quite sure that "威尼斯的小艇" would translate as: ... "boat of Venice", or ... "Venetian boat". -- and it is true that the long narrow boats used on the canals of Venice are called 'gondolas'.

不是gondola吗？