It is correct to say 'I agree'. It is not correct to say 'I am agree'.

"I agree". "I am agree" is wrong. You can never add "to be" before a verb in English, unless it's to form the continuous or the passive.

i agree

"Agree" is a verb, so "I agree" is the only correct phrase.