How to translate “孺子可教也” in English or German? how to translate a classical Chinese sentence from Confucius to English or German?

تسجيل الدخول

سجِّل

Zoe

٢٠ ديسمبر ٢٠١٥ ٠٣:٢٦

Ruzaikejiao,i think its not sentence,its some name!!

٢٠ ديسمبر ٢٠١٥

“孺子可教也” == 年轻人可以培养 = "Young people can be trained" Ref: (http://baike.baidu.com/subview/45507/12517399.htm)

٢٠ ديسمبر ٢٠١٥

根据这个百度知道回答现代中文翻译是: http://zhidao.baidu.com/question/421760272.html 年轻人有出息，可以造就。英文翻译呢: "Young people have promise, they can be trained. "

٢٠ ديسمبر ٢٠١٥

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

Zoe

المهارات اللغوية

الصينية (المندرية), الصينية (التايوانية), الإنجليزية, الألمانية, العبرية, اليابانية

لغة التعلّم

الإنجليزية, الألمانية, العبرية

مقالات قد تعجبك أيضًا