'Mira a Pepe con mucha fijeza' quiere decir que lo mira fijamente, sin parpadear. Parece ser que lo mira a través de una ventana con rejas, con hierros (símbolo de falta de libertad) y por eso los hierros, las rejas, o la falta de libertad le dificultan mirar a Pepe durante más tiempo. 'La nube de polvo que levantan los rebaños' (un rebaño de ovejas que cuando anda por un camino de tierra levanta el polvo del suelo) es un símil para hacer entender la sensación de ver borroso. Espero haberte ayudado :-)

Hola! para mi criterio para el significado de "...Muchas Veces miro a Pepe con mucha fijeza y se me borra -(a)- Través de los hierros, Como Si lo Tapara Una nube de polvo de las Que levantan los Rebaños...", fue lo imposible del amor de Adela y Pepe. Pues, Adela podía mirar a Pepe fijamente, por que tenía el amor de Pepe. En cuanto al significado de "...y se me borra -(a)- Través de los hierros..." y "...nubes de polvo...", se refiere a los obstáculos que Adela y Pepe tenían para que su relación funcionara, es decir, las imposiciones y castigo de la madre de Adela, más el creer que Pepe, su amor había muerto, concluyendo con la muerte de Adele.

Hola! Imagino que este texto debe decirlo Adela. Se refiere al contraste entre la prisión impuesta por Bernarda, madre cruel y castrativa y Pepe, símbolo de la libertad y la pasión.

¿Puedes facilitar contexto? ¿A qué se refiere con 'a través de los hierros'?

miro a Pepe con mucha fijeza y se me borra a través de los hierros, como si lo tapara una nube de polvo de las que levantan los rebaños = Pepe se desaparece , se espuma, se fuga, hiero ( puede que en el texto haya señalado alguna puerta de hierro ): porque imagino que pepe se desaparece a la distancia, por lo tanto se desaparece... rebaño : flock,mandria(italiano) Veo que esas palabras son para darse mucha imaginación...Saludos