kimjuyun
you will have my back , I will back you up, I've got your back etc.. 'you will have my back, I will back you up, you will be having me back up, you will back me up ,I've got your back' So, I just simply want to say like "I will support you" but I also know these words are same meaning with " I will support you". which one is the most natural to say instead of " I will support you" and those five are even correct to say ?
١٥ أغسطس ٢٠١٦ ٠٣:١٤
الإجابات · 3
1
The most natural way is, "I've got your back." Though, if you're watching TV or listening to native speakers talk colloquially, you may hear, "I got you." OR "I've got you." - "I got you" is grammatically incorrect, but still, they're both common shortened versions. If you want to say the colloquial version, put the emphasis on the word "got". Like, "i GOT you." You can also use that phrase to mean, "I understand," but again, only in a colloquial way. You will have my back. - Not correct. That sounds more like a command. Like, do or die. I will back you up. - OK You will be having me back up. - No You will back me up. - It's correct as a command. You can put it as a question to soften it a bit, "You'll back me up?"
١٥ أغسطس ٢٠١٦
1
1. You will have my back. (NO) 2. I will back you up. (okay) 3. You will be having me back up. (NO) 4. You will back me up. (okay) 5. I've got your back. (most natural) These five phrases are not identical. Who is backing up whom?
١٥ أغسطس ٢٠١٦
1
I have got your back
١٥ أغسطس ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!