請幫忙解釋「then」的中文意思? Sentence example:"Well he probably has at least a bacherlors degree then." 這裡的「then」中文應如何翻譯較恰當?

Jill

٢٥ نوفمبر ٢٠٠٨ ٢٢:٠٦

那么。在这里的well.已经翻译成“那么”了那这个then就可以省略不译啊当语气助词就好了。

٢٦ نوفمبر ٢٠٠٨

就是当时，比如 when ...... then .....

٢٦ نوفمبر ٢٠٠٨

And then ---> 然后。 then only ---> 后来才。

٢٧ نوفمبر ٢٠٠٨

then [ðen] n. 那时, 当时 adj. 当时的 adv. 当时, 那么, 在那时

٢٦ نوفمبر ٢٠٠٨

这里then还是做副词理解，不过作为“那么，于是”解释比较贴切

٢٦ نوفمبر ٢٠٠٨

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

Jill

المهارات اللغوية

الصينية (المندرية), الصينية (التايوانية), الإنجليزية, اليابانية

لغة التعلّم

الإنجليزية, اليابانية

مقالات قد تعجبك أيضًا