Lee
What is the difference between 该 and 应该 I first learned the phrase 应该 when talking about things that “should" be done. For example: 今天我应该学习中文。 But, when searching for some exercises to practice my Chinese, I came across the phrase: 我该怎么称呼你? Is it also possible to say 我应该怎么称呼你?or does this sound strange at all? I'd appreciate any help in understanding this. Thank you. :D
١٤ ديسمبر ٢٠١٧ ٠٦:٢٢
الإجابات · 6
3
I disagree with Stephen. 該 is simple a short form of 應該, and is often used in speech. 我應該怎麼稱呼你 is absolutely fine.
١٤ ديسمبر ٢٠١٧
1
应该 and 该 is the same meanig of the word, could be "should" in this sentence . So both can say. 应该 is more formal way and 该 is more casual way to express , but 该 sounds much stronger and direct than 应该 .
١٤ ديسمبر ٢٠١٧
該,also means owe : 我該你一元錢 i owe you 1$ with "應"to limit, "應該" strictly meaning "should" similar to this, "在" and "正在"
٣٠ ديسمبر ٢٠١٧
就像是need 和should 一样 Need 就像 应该 语气委婉 Should seems to be 该 语气强硬 Wish that could help you
١٤ ديسمبر ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Lee
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الهولندية, الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, اليابانية, الكورية, الإسبانية
لغة التعلّم
الهولندية, الألمانية, اليابانية, الكورية, الإسبانية