Hallo Pedro, ein schwieriges Thema, es ist auch von der (wissenschaftlichen) Grammatik her nicht eindeutig erklärbar. Wenn du dir unsicher bist, nimm bei Haus, Zimmer, Sofa usw. "befindet sich". Das geht nahezu immer. Denk daran, dass "liegen" zwei Bedeutungen hat: 1. horizontal zu sein und 2. irgendwo zu sein = sich befinden. Wenn es also um das Zimmer in der 2. Etage geht, "liegt" es in der 2. Etage, aber nicht weil es horizontal ist, sondern weil es sich dort befindet. Bei Hotel geht für mich beides, eben weil es am Meer liegt (=sich befindet) und am Meer steht (hochkant dort ist). Interessanterweise würde ich nur sagen: "Der Turm steht am Meer" und nicht "Der Turm liegt am Meer", vermutlich weil hier "hochkant stehen" deutlich überwiegt. PS: Ein Teller "steht" auf dem Tisch und man "stellt" ihn auf den Tisch. Es gibt Gegenstände, die nicht wirklich vertikal stehen können, und dann nimmt man eben "stehen", obwohl sie eigentlich "liegen". Da sie immer "liegen", sagt man das nicht. Weitere Beispiel: Aschenbecher, Fernseher. Sie können nicht stehen, also egal auf welcher Seite sie sind, "stehen" sie ;-).

Ähnlich wie eine Tasse steht ein Haus und ein Auto quasi auf der Erde. Und das Sofa steht auf dem Boden, sofern man es nicht gerade umgedreht hat. Die anderen Worte sind für uns wohl Orte und daher passt die geographische Bezeichnung 'liegen'. Der Wald liegt am Stadtrand oder die Stadt liegt im Norden. Der Kreisverkehr jedoch liegt nicht und steht nicht, sondern befindet sich. Hilft die Information?

Hallo Pedro, das Verb "liegen" hat sehr viele Bedeutungen, guck mal hier: https://www.duden.de/rechtschreibung/liegen_lehnen_ruhen Liegen nimmst du dann, wenn du eine räumliche oder geografische Lage näher beschreiben willst. Das Hotel liegt direkt am Seeufer. Das Haus liegt in ruhiger Lage am Waldrand. Die Kirche liegt in der Mitte des Dorfes. Wenn du aber umgekehrt, die Orte näher beschreiben willst, dann stehen Dinge, die normalerweise stehen, auch hier. Am Seeufer steht ein Hotel. Am Waldrand steht ein Haus. In der Dorfmitte steht die Kirche.

Hallo, Kaori! Danke für deinen Beitrag zu meiner Frage. Ich muss das weiter üben, da ich diese zwei Verben schöner als "sein" finde. Aber ja, vielleicht mit "Zimmer" passen sie nicht. Viele Grüsse!

¡Hola Pedro! Das ist wieder eine gute Frage. Hoffentlich werden dafür auf Spanisch nur "ser y estar" verwendet, jaja. Für Zimmer habe ich "sein in" und "befinden sich in" gefunden. Ich hoffe, dass das uns Muttersprachler beibringen kann.