Ciao, Sono sinonimi, non c'è differenza. Puoi dire "volto, viso, faccia". Si preferisce viso con riferimento alla bellezza. Si dice per esempio "lei ha un bel viso" o "trattamento del viso", crema da viso. Faccia ha forse un significato più scientifico e quindi neutro.

Aggiungerei che faccia ha un significato per lo piu`negativo Ha una faccia da schiaffi Ha proprio una brutta faccia