Explanation of the phrase "Ce l'hai con me?" I could use some help understanding the Italian phrase: "Ce l'hai con me?" I know it means "Are you angry with me?" Or literally something like "You got i

تسجيل الدخول

سجِّل

Giovanni Mattucci

Explanation of the phrase "Ce l'hai con me?" I could use some help understanding the Italian phrase: "Ce l'hai con me?" I know it means "Are you angry with me?" Or literally something like "You got it with me?" which makes me think of the english phrase "You've got it in for me?". So I understand the basic meaning, but I'd like to understand the construction of this a bit more, with the use of "Ce" and "l'hai" in this case, because at first glance or listen, the meaning of it didn't "click" in my head.Anyone would like further explanation on this, look up "pronominal verbs" in Italian. You will also find the following resources useful: - http://icebergproject.co/italian/2016/11/pronominal-verbs-in-italian/ - Italian Expressions with Pronominal Verbs #2 - AVERCELA CON QUALCUNO: https://www.youtube.com/watch?v=qfpGsefjW3Y

١٨ مارس ٢٠١٩ ١٦:٣٠

الإجابات · 3

Ciao Giovanni! Avercela is a pronominal verb. Those verbs are the nightmare of the advanced students . When you see a pronominal verb the best thing you can do is to see the conjugation at presente e passato prossimo so you know how it works: ( presente indicativo) IO ce l'ho/ tu ce l'hai /lui ce l'ha/noi ce l'abbiamo/ voi ce lìavete/loro ce l'hanno (passato prossimo) io ce l'ho avutA/ tu ce l'hai avutA / lui ce l'ha avutA/ noi ce l'abbiamo avutA/voi ce l'avete avutA/ loro ce l'hanno avutA. L'= LA in averceLA. since it is femminin at the passato prossimo you have to say : lui ce l'ha vuta. The rponouns in verbi pronominali are used only to differenciate them from the normal verb AVERE / AVERCELA. but they have no meaning. Other examples= cavare-cavarsela/ mettere- metterci/ fare-farcela. I hope i was clear, please write if you need any other help. Irene

١٨ مارس ٢٠١٩

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!