La respuesta la puede dar mejor un mexicano: según el diccionario de la RAE, es un verbo de uso exclusivo en México. Allá se usa para describir sentirse agobiado o saturado por el bullicio o la cantidad de gente.
Así, por ejemplo, alguien pregunta en un foro: estoy engentada, ¿qué hago? Y alguien le responde: alejate, y si no puedes, respira profundo, toma un vaso con agua y procura ignorar a todos.
Se forman estos verbos y su correspondiente adjetivo, con la forma en + adj/nombre/verbo + ar/er/ir; como entristecer, enlodar, enquistar, encubrir, etc.