Jen
French sentence J'ai toute la petite mise en place de pâtisseries. How to understand this sentence?
١٣ مايو ٢٠٢٠ ١٤:٢٤
الإجابات · 2
On peut penser que cette phrase, où le verbe manque comme l'a fait remarquer Daniel, est la réponse, orale en effet, à une question un peu brutale, du style : "Et toi, tu fais quoi maintenant ?" ou "toi, il te reste quoi à faire ?", ce qui en français plus correct se dirait : "et toi, que te reste-t-il à faire ?".
١٤ مايو ٢٠٢٠
你好 Lex. Cette phrase peut se dire à l'oral mais c'est le raccourci d'une phrase plus longue。 Pour la mettre en bon français, il faut rajouter les mots qui manquent. J'ai à faire toute la petite mise en place de pâtisseries. J'ai à préparer toute la petite mise en place de pâtisseries.
١٣ مايو ٢٠٢٠
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Jen
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, اليونانية, اللاتينية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, اليونانية, اللاتينية