影响：相当于influence，指的是事情的直接或间接的结果。例如，1爸爸失业了。这件事给我们的家庭经济带来了不良影响，也影响到我的价值观。 效果：相当于effect，指的是你做事期待的结果。比如，我服了这种药。它的效果不错。 成效：相当于good effect，fruit。指的是好的效果，一般用于比较重大的事情。比如，这项政策的成效不大。 功效：相当于efficacy。 指一个行动所获得的预期结果或者成效。比如，这种药物有治疗胃病的功效。

Nancy 解释的很好，我补充一下， 影响可以是动词，也可以当名词，其它三个都是名词

A 是一个问题，B 是一个解决方案，C 是一个结果 影响：B事导致了C事的发生，但并不是因为有了 A 我们才去做 B，B 可以是 come from nowhere。 效是 C，是 result of a reaction，speak of marginal. 要先有 A，为了 A 我们才想一个 B 出来。 效果：果是fruit of a plant，效果是consequence of any initiative。要先有一个需求，再有一个solution，执行以后效果可以好，也可以不好。 成效：成是achievement，成效是achievement of a solution in reaction to certain issue，着重解决方案所达成的正向改变，speak of POSITIVE marginal quantity。要先有一个长期存在的问题，才需要解决方案，结果好才能叫“成效“。 功效：功是 functioning，功效是what exactly is the result and when we use it, speak of the content. 效力：力是 power，效力着重 the power of change it can cause。 效应：应是 reaction，效应是 scientific chain reaction。 eg. 阿莫西林的‘功效‘是消炎，进入人体内后通过化学上的 xx ‘效应‘起效，这种药比抗生素的‘效力‘小。 阿莫西林治感冒效果好。阿莫西林治感冒成效显著。（效果+好/不好，成效+how significant，效果好=有成效） 感冒影响了我的心情。（why 感冒不重要，重要是感冒和心情之间的 causal linkage）