Meaning of "motevaje shodam"
Hello, can someone explain what that means. Translate says "noticed" but I have heard some speakers use it almost like "I understood"

Also if someone says shoma kaamelan inglizi baladid, what does that mean?

Thank you everyone!

Question

Meaning of "motevaje shodam"
Hello, can someone explain what that means. Translate says "noticed" but I have heard some speakers use it almost like "I understood"

Also if someone says shoma kaamelan inglizi baladid, what does that mean?

Thank you everyone!

Answer

Hi Rahim :)
Motevajeh shodam means I got it/I understood.
Shoma kamelan englisi baladid 
means you totally know English!
Shoma =you 
Kamelan= totally/completely/
Balad budan= know/learn
Englisi=English
Good luck!

Answer

motevajeh shodam ===> I understood  (it is an expression, so doesn't mean "noticed" here)
shoma kaamelan inglisi baladid ===> you know english well