How about this? ;) "In Provence, France, lies a vast sea of purple, which is in fact a sea of lavender. Lavender gives out a feeling of romance which draws couples to come here."

Let me try it. The Provence of France with a large purple lavender sea that exudes the flavor of love, lead the people here who is waiting for love. Thank you Ps, you are such a gentlman.

First I would like to congratulate you for your translation JoeRay ;) ... You preferred to stick with the source text and that is an adequate translation, I guess. However, I think, "lead the people here" would be a better choice than "guide the people here"; there are millions of alternatives, though... I just love to discuss translations matters :)