Amanda
Cuál es lo correcto: "cosas nuevas" o "nuevas cosas," y por qué?
٦ ديسمبر ٢٠١٠ ٠٧:٢٧
الإجابات · 4
2
http://spanish.about.com/cs/grammar/a/whereadjective.html It explains that either is fine, but when you put the adjective before, you usually emphasise the state it's in or change the meaning, so I'd be careful about it. I still say go with convention and use "cosas nuevas" unless you really want to stress that the things are new.
٦ ديسمبر ٢٠١٠
cosas nuevas nuevas cosas no se dice... suena mal... en cambio con otras palabras si se puede anteponer aunque el sentido es completamente diferente.
٦ ديسمبر ٢٠١٠
it is better firs because : hay más énfasis en lo que quieres
٦ ديسمبر ٢٠١٠
cosas nuevas
٦ ديسمبر ٢٠١٠
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!