Друзья, я начинаю свой выпуск адаптированных книг российской литературы.
Первым в этом списке будет роман Ф.М. Достоевского "Идиот". 
Приятного прослушивания и не стесняйтесь заказывать уроки:)

Учи русский по адаптированным книгам

다음을 듣고 [보기]와 같이 물음에 맞는 대답을 고르십시오.

[보기]
가: 처음 뵙겠습니다.
나: ___________________________

1) 괜찮습니다.
2) 알겠습니다.
3)고맙습니다.
4) 반갑습니다.

1.
1) 안녕하세요.
2) 안녕히 계세요.
3) 안녕하십니까?
4) 어서오세요

2.
1) 커피를 마셨어요.
2) 커피가 싸요.
3) 커피가 없어요.
4) 커피 한 잔 주세요.

3.
1) 티셔츠가 없어요.
2) 티셔츠가 있어요.
3) 모자가 어디에 있어요?
4) 모자가 없어요.

4.
1) 네, 축하해요.
2) 네, 감사합니다.
3) 아니요, 생일입니다.
4) 아니요, 감사합니다.

5.
1) 네, 비빔밥이에요.
2) 네, 비빔밥을 먹었어요.
3) 네, 비빔밥이 맛있어요.
4) 네, 식당에서 먹었어요.












1. 2)  /  2. 4)  /  3. 3)  /  4. 2)  / 5. 3)




한국어 토픽 듣기 

한국어 토픽 듣기 1

オランダにあるFairphoneという会社はユーザーが自分で修理できるスマホを開発しています。今まではスマホが壊れたら買い換える人が多かったと思います。しかし、自分で壊れたところだけを取り替えることができるようになると、資源の無駄を最低限にすることができます。さらにこの会社のスマホは構造が簡単なので、特別な知識がなくても自分で壊れたパーツを取り替えることができます。
ちなみに最近、アップルも電子機器を修理する知識のあるユーザー向けに交換用のパーツの販売をアメリカで開始すると発表しました。
私はスマホだけでなく他の電子機器も自分で修理できるようになればいいと思います。
みなさんは自分でスマホを修理したいですか？
自分で修理できたらいいのになと思うものはありますか？


修理（しゅうり）する：repair, fix
開発（かいはつ）する：かいはつする　develop
取り替える：とりかえる　replace
資源：しげん　resource
無駄：むだ　waste
最低限（さいていげん）にする：minimize
構造：こうぞう　structure
特別（とくべつ）な知識（ちしき）：special knowledge
電子機器：でんしきき　electronic device
交換用（こうかんよう）のパーツ：　parts for replacement 

Nihongo Short Story by Noriko

修理できるスマホ（Repairable Smartphone）

The song is from G.E.M . I change  the lyrics  and it‘s easy for beginner to learn. talking about my daily life.我改编原来的歌词，讲述我的日常生活。
lyrics  歌词：
早zǎo上shàng七qī点diǎn起qǐ床chuáng ， 穿chuān衣yī服fú 
然rán后hòu我wǒ洗xǐ脸liǎn刷shuā牙yá ， 吃chī早zǎo饭fàn
哦ó早zǎo饭fàn吃chī了le鸡jī蛋dàn盒hé牛niú奶nǎi 
我wǒ每měi天tiān一yī个gè样yàng
天tiān气qì不bù冷lěng不bù热rè ， 阳yáng光guāng明míng媚mèi
我wǒ们men约yuē好hǎo一yī起qǐ去qù散sàn步bù
九jiǔ点diǎn你nǐ来lái到dào我wǒ家jiā门mén口kǒu
我wǒ心xīn情qíng好hǎo好hǎo的de
translation: 
 早上(morning)七点(seven clock)起床( wake up)，穿衣服(get dressed)
 wake up at seven in the morning ,get dressed
然后（then）我( I )洗脸刷牙(wash face brush teeth) ，吃早饭  (have breakfast) ，
Then I wash my face, brush my teeth and eat breakfast
哦 早饭吃(eat)了鸡蛋(egg)和牛奶)milk) 
Oh, eggs and milk for breakfast
我每天(everyday)一个样 (same)
I'm the same every day
天气(the weather)不冷(not cold)不热(not hot)，阳光明媚 (shining)
The weather is neither cold nor hot, the sun is shining
我们约好(appointment）一起（toghter)）去(go)散步 (walk)
Let's go for a walk together
九点（9 clock）你（you）来到(come to )我家(my home )门口(door) 
You come to my door at 9 o'clock
我心情(mood)好好的(good) 
I'm in a good mood



中文歌曲  （learn chinese through chinese songs)

初级 中文歌曲 Chinese songs for beginner  -天堂的魔鬼日常生活（邓紫棋原唱） 

Spanish Now 

Los halagos 

안녕하세요. Hello~
한국어 듣기 수업 시작해요. Let's start with the Korean listening class.
선생님 읽어요. I read it.
잘 들으세요. Please listen well.

I posted the sentences on my blog.
https://blog.naver.com/laramcraft/222767152040
https://youtu.be/oNhdXWCg_DM

The basics are important.
It is also good to check the basics of 한글 Hangeul before this listening class.
1-1. Korean alphabet - Vowels 모음 - What is Hangeul?
https://youtu.be/0YzhJ9p2lcs
2-1. Korean alphabet - Consonants 자음 -What are the consonants 자음?
https://youtu.be/lckgvQ_vreA
3-1. Korean alphabet - Final Consonants 받침 - What are the final consonants 받침?
https://youtu.be/sLlFmG30fNI

This is a class to listen to Korean conversational sentences.
In this voice recording for listening,
After reading many sentences with Korean grammar in Korean conversation sentences,
Check out how much you understand the sentences with a voice recording.
Never look at the sentences when listening to the voice recording.
And listen to the sentence repeatedly until you hear it completely.

You are listening to the Sejong Korean conversation. (세종학당)
There are four books in total. (Korean conversation, 1, 2, 3, 4.)
It consists of 1st and 2nd courses for beginners and 1st and 2nd courses for intermediate.
Each course is conducted in 14 units. (2 grammar - for each unit.)
This listening class you are taking is Korean Conversation 1. (Beginner 1)