Разговоры о жизни, путешествиях, языках и разных культурах.
Conversations about life, traveling, languages and different cultures.

Русский с Натти | Russian with Nattie (from A1)

Impiegata: Buongiorno, come posso aiutarla?

Cliente: Buongiorno. Sì, vorrei spedire questa lettera, per favore.

Impiegata: Certamente. Devo pesarla prima di calcolare il costo della spedizione.

Cliente: Certo, prego.

[Impiegata pesa la lettera]

Impiegata: La lettera pesa 50 grammi. Ora verificherò le opzioni di spedizione. Quanto è urgente?

Cliente: Non è molto urgente, ma mi piacerebbe che arrivasse al più presto possibile.

Impiegata: Va bene. Abbiamo due opzioni: la spedizione Posta4 che richiede circa 4-6 giorni lavorativi, o la spedizione Posta1 Pro che impiega 1-3 giorni lavorativi e che include la tracciatura. La spedizione Posta4 costa €2.80, mentre la Posta1 Pro è €4. Quale preferisce?

Cliente: Opterò per la Posta1 Pro, grazie.

Impiegata: Perfetto. Ora devo compilare il modulo di spedizione. Mi fornisce l'indirizzo completo del destinatario, per favore?

Cliente: Certamente. L'indirizzo è Via Loreto, 57
63034 Patrignone Ascoli Piceno
Impiegata: Grazie. E il suo nome come mittente?

Cliente: È Carla Rossi.

Impiegata: Bene, ho inserito tutte le informazioni. Il totale per la spedizione Posta1 Pro è di €4. Come preferisce effettuare il pagamento?

Cliente: Posso pagare con carta.

Impiegata: Molto bene. Ecco la ricevuta per la spedizione. La sua lettera sarà in viaggio nel giro di poche ore. Ha qualche altra domanda?

Cliente: No, grazie. È tutto ciò di cui avevo bisogno.

Impiegata: Perfetto. Grazie per aver scelto i nostri servizi postali. Se ha bisogno di assistenza in futuro, non esiti a chiedere.

Cliente: Grazie mille e arrivederci!

Impiegata: Prego, buona giornata!

Italiano Chiaro

All'ufficio postale

변화하는 한국의 결혼 문화
한국의 결혼 문화는 오랜 전통을 지니고 있으며, 시대에 따라 다양한 변화를 겪고 있습니다. 과거에는 부모님과 가족의 의견이 중요한 역할을 했지만, 현대에는 개인의 선택과 가치관이 더 큰 영향을 미치고 있습니다. 또한 결혼식의 형태와 절차도 변하고 있으며, 전통적인 방식과 현대적인 방식이 공존하는 모습이 나타나고 있습니다.
전통적인 한국 결혼식은 ‘전통 혼례’라고 불리며, 한복을 입고 전통적인 예식을 진행하는 것이 특징입니다. 혼례는 보통 ‘대례’라고 불리는 주요 의식으로 구성되며, 신랑과 신부가 절을 올리고 부모님께 감사의 인사를 드리는 것이 중요합니다. 또한, ‘폐백’이라는 의식이 있는데, 이는 신부가 시댁 어른들에게 절을 올리고 축복을 받는 과정입니다. 폐백에서는 대추와 밤을 던지며 자손 번창을 기원하는 풍습도 있습니다.
오늘날 한국의 결혼식은 호텔, 웨딩홀, 야외에서 진행되는 경우가 많습니다. 결혼식은 보통 1시간 내외로 짧게 진행되며, 신랑과 신부가 드레스를 입고 행진하는 서양식 결혼식 형태를 따릅니다. 일부 커플은 전통 혼례와 현대적인 결혼식을 결합하여 진행하기도 합니다.
또한, 최근에는 소규모 결혼식, 즉 ‘스몰 웨딩’을 선호하는 사람들이 늘어나고 있습니다. 스몰 웨딩은 가족과 가까운 친구들만 초대하여 간소하게 진행하는 방식으로, 경제적인 부담을 줄이고 더욱 의미 있는 결혼식을 만들고자 하는 사람들이 선택하는 경우가 많습니다.
과거에는 결혼이 필수적인 과정으로 여겨졌지만, 최근에는 ‘비혼’(결혼을 하지 않는 삶)이나 ‘동거’(결혼 없이 함께 사는 것)를 선택하는 사람들이 늘어나고 있습니다. 또한, 늦은 나이에 결혼하는 ‘만혼(晩婚)’ 현상도 증가하고 있으며, 이는 개인의 직업과 경제적 안정성을 우선시하는 사회적 분위기와 관련이 있습니다.
이것과 함께 ‘맞벌이 부부’가 일반적인 형태가 되었으며, 결혼 후에도 경제적 역할을 함께 분담하는 것이 자연스러운 문화로 자리 잡고 있습니다. 부부가 가사일과 육아를 함께하는 것도 점점 중요하게 여겨지고 있습니다.
한국에서는 결혼식뿐만 아니라 집 마련, 혼수(결혼 준비에 필요한 물품) 등 많은 비용이 필요하기 때문에 결혼을 부담스럽게 느끼는 경우가 많습니다. 특히, 집값 상승으로 인해 신혼집을 구하는 것이 어려워지면서 결혼을 미루거나 포기하는 사람들도 늘어나고 있습니다. 이에 따라 정부와 기업에서는 신혼부부를 위한 주거 지원 정책을 마련하고 있으며, 보다 실용적인 결혼 문화를 만들어가려는 노력이 이루어지고 있습니다.
한국의 결혼 문화는 전통적인 요소와 현대적인 요소가 조화를 이루며 변화하고 있습니다. 개인의 가치관과 라이프스타일이 다양해지면서 결혼의 의미와 방식도 점점 변화하고 있습니다. 앞으로 한국의 결혼 문화가 어떻게 발전할지 기대됩니다.

한국의 문화

오늘의 이야기

Get ready for the four-day working week
Younger managers are much more open to the idea than their bosses and female leaders like it too. 

I will be discussing the four day working week from a UK prospective. Feel free to comment and let me know what you think about the four day week focusing on the benefits and negatives of the idea. 



Engine English

The Four Day Working Week

This week we talk about the different aspects of Easter. Such as the religious significance, the different days of Easter, and how the Easter Bunny connects with it all.

今週、私たちはカナダと日本のイースターの違いについて、話しました。例えば、宗教的な意味合いやイースターに関係する日について、また、イースターのうさぎがどう関係しているのかなど、イースターについてとても興味深い話ができました。


Koryuu Podcast/交流ポッドキャスト

 No One Knows the Origins of the Easter Bunny/だれも知らないイースターのうさぎの起源について

¿Desarrollar fluidez o alcanzar un nivel conversacional en solo tres meses?
Escúchanos a Camila y a mí hablar de forma brevísima sobre esta creencia.

🇲🇽 Martín: https://www.italki.com/teacher/5211013

🇦🇷 Camila: https://www.italki.com/teacher/11031501 

Mucho que decir

Desarrollar fluidez en 3 meses

Today we're talking about two words which are very easily confused. I hear so many people using the word "teach" when they mean to use the word "learn" and the other way around too. So hopefully today's podcast will help you understand the difference. I hope you find it useful!

DAILY Business English VOCABULARY builder

I think you'll learn something from this podcast 

In this short dialogue we will listen to a couple discussing the time. Pay attention to different phrases they use to tell time!

Transcript: 
NATASHA: What time is it? We’re going to be late!
TONY: It’s a quarter after seven. We’re on time. Don’t panic.
NATASHA: But I thought we had to be at the restaurant by 7:30 for the surprise party. We’ll never make it there with all this evening traffic.
TONY: Sure we will. Rush hour is almost over. Anyway, the party starts at 8:00. But I do need help with directions. Can you call the restaurant and ask them where we park our car?

Practice Listening, Reading & Comprehension

What Time Is It?

はい、こんにちは。洋平先生です。え、今日も発音に関してお話したいと思います。今日はですね、Nと母音（ぼいん）、vowelですねえ、日本の母音は”あいうえお” ですよね。えー、その2つ、Nと母音をコネクトしてはいけません。”つなげて発音してはいけません” という話をしたいです。
これはですね、本当に英語を話す人にとても多いですね。
 
え~Nと母音をコネクトしてしまうと、日本語は、意味が変わってしまうものがあるんですね。え、例えば100円、これのNと母音をコネクトしてしまうとですね。 100年になるんですよ、これ、意味が全く違いますよね、100円と100年。

あと、他にも店員、店員、えーsales clearkですよね、をコネクトすると転任（てんにん）になります。 
転任（てんにん）はちょっと難しい言葉なんですけども、えー、transfer、会社の場所が変わること や、えー、会社の仕事の内容が変わること。えーっと、上司から、命令されて、内容や場所が変わることですよね。それを転任と言います。
 
で、他にも”婚約（こんやく）”、婚約は皆さんわかりますか。 
これは、結婚の約束をするという意味なんですけども、
これをですね。えーまあNと母音のコネクトというかですね、早く言ってしまうと、”こんにゃく” となる時があるんですよ。え、こんにゃくはですね、食べ物の名前です。英語でconjakというそうなんですが、 これも意味が違いますよね。
 
えー、じゃあ最後に原因（げんいん）、原因「悪い理由」のことですよね。
原因をこれも結構よく聞くんですけど、早く言うと ”げんにん” という生徒がよくいるんですよ。え、”げんにん” という言葉が(日本語には）ないんですけど、日本人の耳には”芸人（げいにんい）”って聞こえるんですよ。で、芸人はコメディアンという意味なんです。 で、これもよく本当にレッスンをしていたら、芸人芸人っていう生徒が多くて、「ん？コメディアンの話してますか？」てなっちゃうんですよね、
そうなんですよ。ですからNと母音はコネクトしてはいけないんですね、わかりますか。
 
じゃ、えーっとですね。今日はそのNと母音が、となり同士にある文を9つ用意しました。んで、ちょっと皆さんで練習しましょうね。
じゃあ、皆さんは先に読んでくださいね。じゃあ、私が後で読みます。はい、じゃあ1番、はい！ 
①本を呼んだ。
②何を食べた。
③1万円でメロンを買った。
④ロンドンへ行った。
⑤店員を呼んだ。
⑥恋愛をした。
⑦昼ご飯を食べた。
⑧病院へ行った。
⑨その原因は何だった。
 
はい、皆さんどうですか。コネクトせずにちゃんと読めましたか。「本を読んだ」ですよ。「本の読んだ」じゃないですよ。 
はい、オッケーじゃ。今日も聞いていただいてありがとうございました。皆さん、日本語の勉強がんばってください。バイバイ！
