Bu seride size çeşitli konuklarla birlikte günlük konuşmalar sunuyorum. Serbestçe ve doğal şekilde akan diyaloglar dinleyeceksiniz. Her bölümün içinde açıklamalarda kelime listesini bulabilirsiniz.

Zeynep'le Türkçe Sohbetler

在繁忙的城市生活中，有人总是忙于工作，有的人忙于其他事情而牺牲了自己的时间和健康。你的生活中有没有错过什么呢？

有没有办法来补救呢？

雪花读美文

生活中你错过了什么？

Word Spotlight: “Serendipity” Hello, language lovers! Here’s a beautiful word for you: “serendipity.” It means a happy or lucky discovery made by chance. For example, “Finding my favourite book in a café was pure serendipity.” This word could add charm to your vocabulary. Use it when something unexpected and wonderful happens.
Isn’t it serendipity you’re learning this word now?

Mini podcasts about Idioms, Expressions, Vocabulary and so on...

Serendipity

Il Grillo Parlante podcast torna con un nuovo episodio. Il cellulare è entrato nelle nostre vite e quasi non possiamo farne a meno e sono tanti che lo usano in contesti più sociali come pranzi o cene , così , un ristorante italiano ha avuto un' idea davvero curiosa. Ascolta l'episodio e scopri qual è. 

Il grillo parlante - podcast italiano 

Cellulare al ristorante : sì o no?

Trixia Valle es comunicóloga con maestría en educación para la paz, autora de los best-sellers “La vida en el reventón”, 2002-2018, Timón Editores y “Sufro bullying y… ¡Ya no quiero ir a la escuela!”, 2009-2018 Timón Editores

Mucho que decir

Coarse & unrefined language (EXTRACT)

Full transcripts: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回は ポッドキャストの15回目です。もう2月ですが、大阪はまだ少し寒いです。晴れているのに雪が降っている日もあって、不思議な天気です。洗濯物はまだ乾きにくいですね。

Hello. This is the podcast episode 15. It's already February, but it's still a bit cold in Osaka. It's a strange weather, with sunny but snowing days. It's still hard to dry the laundry.

私は先日、確定申告を終わらせました。確定申告というのは、自営業者が毎年、自分の１年間の収入を政府に報告することです。自営業者というのは、会社に勤めずに、自分で仕事をしている人です。そして、所得税を払います。所得税というのは、収入にかかる税金です。会社員の所得税は、給料から引かれるので、確定申告をする必要はありません。

I have just finished my tax return. Kakutei Shinkoku (a tax return) is an annual report by a self-employed person to the government on their income for the year. Jieigyousha (a self-employed person) is a person who does not work for a company, but works on his own. And they pay income tax. Shotokuzei (income tax) is a tax on income. Income tax for company employees is deducted from their wages, so there is no need to file a tax return.

日本では、確定申告はオンラインですることができます。実は、日本の政府のオンラインサービスは、数年前まで、あまり便利じゃありませんでした。政府の ウェブデザインはとても時代遅れで、見づらかったです。そこで、2021年に菅総理大臣が「デジタル庁」というオンラインサービスを担当する部署を作りました。政府の ウェブサイトやアプリは2021年からリニューアルされて、見やすくなりました 。確定申告をするためのソフトウェアは、まだエラーが多くて少し不便ですが、少しずつ良くなっていくといいです。

In Japan, tax returns can be filed online. Actually, the Japanese government's online services were not very convenient until a few years ago. The government's web design was very outdated and difficult to read. So, in 2021, Prime Minister Suga created a department called the "Digital Agency" to be in charge of online services. The government's website and apps were redesigned in 2021 to make them easier to navigate. The software for filing tax returns is still a little inconvenient with many errors, but hopefully it will gradually get better.

そして所得税はコンビニで払うことができます。確定申告をした後に表示される QR コードを使って、コンビニのレジで払います 。コンビニで払う場合は現金しか使えませんが、オンラインで払う場合は、クレジットカードや銀行振込で納税することもできます。納税するというのは国に税金を払うことです 。私はレシートが欲しかったので、コンビニで払うことにしました。インターネットで調べたら、アメリカなどの他の国でも、コンビニで納税することができるらしいですね。これはとても便利だと思います。

Japanese Lessons with Mayuna

15. デジタル庁

ɡǔ shí hòu yǒu ɡè zhù mínɡ de yīn yuè jiā， 
古时候有个著名的音乐家，
mínɡ zì jiào ɡōnɡ mínɡ yí 
名字叫公明仪。
tā tán qín tán de fēi chánɡ chū sè。 
他弹琴弹得非常出色。
yǒu yì nián chūn tiān， 
有一年春天，
tā dài zhe qín dào jiāo wài de tián yě sàn bù， 
他带着琴到郊外的田野散步，
zhǐ jiàn yuǎn shān rú huà，hé liú qīnɡ chè， 
只见远山如画，河流清澈，
yì tóu niú zhènɡ zài hé biān chī cǎo。 
一头牛正在河边吃草。
zhè měi lì de jǐnɡ sè rànɡ tā xīn qínɡ shū chànɡ， 
这美丽的景色让他心情舒畅，
tā tū rán xiǎnɡ dào，yào wéi zhè tóu niú yǎn zòu yì qǔ。 
他突然想到，要为这头牛演奏一曲。
jǐn ɡuǎn qín shēnɡ yuè ěr dònɡ tīnɡ， 
尽管琴声悦耳动听，
kě shì nà tóu niú hǎo xiànɡ méi yǒu tīnɡ jiàn yí yànɡ， 
可是那头牛好像没有听见一样，
rénɡ rán dī zhe tóu jì xù chī cǎo。 
仍然低着头继续吃草。
ɡōnɡ mínɡ yí jiàn zhè měi miào de qín shēnɡ 
公明仪见这美妙的琴声
bìnɡ bù nénɡ dǎ dònɡ zhè tóu niú， 
并不能打动这头牛，
fēi chánɡ wú nài， 
非常无奈，
ɡuò le yí huìr，tā yòu xiǎnɡ chū yí ɡè bàn fǎ。 
过了一会儿，他又想出一个办法。
ɡōnɡ mínɡ yí tán chū yí duàn duàn qí ɡuài zá luàn de shēnɡ yīn， 
公明仪弹出一段段奇怪杂乱的声音，
yǒu de xiànɡ wēnɡ wēnɡ de wén yínɡ shēnɡ， 
有的像嗡嗡的蚊蝇声，
yǒu de xiànɡ mí lù de xiǎo niú dú fā chū de jiào shēnɡ。 
有的像迷路的小牛犊发出的叫声。
zhè shí hòu，zhè tóu niú cái xiànɡ tū rán mínɡ bái le shén me sì de， 
这时候，这头牛才像突然明白了什么似的，
yáo yáo wěi bā，shù qǐ ěr duǒ tīnɡ le qǐ lái。
摇摇尾巴，竖起耳朵听了起来。

CHINESE STORY中文故事

对牛弹琴

"Our world today is so competitive that sometimes even if you are not competing, people can see you as a competition."
- This is a valuable lesson that I learned about business.