A little change from the usual topic of geography, nature and travel. Today I talk about the topic of World Book Day. I discusss my opinions on if people are reading more or not, and I discuss which books had the biggest influence on me growing up!

English on the Road 

World Book Day! Are People Reading More?

Tom: 嗨，Lily ,马上过节了，我想给我女朋友买个礼物。

  Lily: 哇哦，你也太贴心了，那... 你打算给她买什么礼物呀？

Tom: 嗯... 我打算给她买个好用的坟地。

  Lily:  什么？坟地？嗯...你...怎么...能这样对待你的女朋友啊？

 Tom:  嗯...我希望她的皮肤越来越好，买个好坟地有什么问题吗？

   Lily:  哦... 这样啊，那个叫粉底，不叫坟地。粉底是化妆品，坟地嘛。嗯...坟地...坟地是埋死人的地方。


Tom: Hi,Lily, mǎshàng guòjiéle, wǒ xiǎng gěi wǒ nǚ péngyǒu mǎi gè lǐwù.

  Lily: Wa o, nǐ yě tài tiēxīnle, nà... Nǐ dǎsuàn gěi tā mǎi shénme lǐwù ya?

Tom: en... Wǒ dǎsuàn gěi tā mǎi gè hǎo yòng de féndì.

  Lily:  Shénme? Féndì? Ń... Nǐ... Zěnme... Néng zhèyàng duìdài nǐ de nǚ péngyǒu a?

Tom:  en... Wǒ xīwàng tā de pífū yuè lái yuè hǎo, mǎi gè hǎo féndì yǒu shén me wèntí ma?

  Lily:  o... Zhèyàng a, nàgè jiào fěndǐ, bù jiào féndì. Fěndǐ shì huàzhuāngpǐn, féndì ma. e... Féndì... Féndì shì mái sǐrén de dìfāng.


Tom: Hi Lily, the holidays are coming soon and I want to buy a present for my girlfriend.

   Lily: Wow, you're so sweet, so... what gift are you going to buy her?

 Tom: Hmm... I'm going to buy her a useful cemetery.

   Lily: What? Graveyard? Um... how... how... can you treat your girlfriend like this?

 Tom: Hmm...I hope her skin gets better and better, is there any problem with buying a good cemetery?

   Lily: Oh... Well, that's called a foundation, not a graveyard. Foundation is cosmetic, cemetery. Well... cemetery... cemetery is where the dead are buried.


fén dì→cemetery→坟地
fěn dǐ→Foundation make-up→粉底

Lily-趣味中文-【Lily-中国 Italki Id:8877492 Chinese Tutor】

第3集-【恐怖的礼物A terrible gift】-with Lily-趣味中文 interesting Chinese

Почти́ 37% люде́й не лю́бят еду́, кото́рую они́ гото́вят для себя́ до́ма. Пробле́ма в том, что мно́гие лю́ди не зна́ют, как пра́вильно комбини́ровать проду́кты.
Almost 37% of people don't like the food that they cook at home. The problem is that a lot of people don't know how to combine ingredients correctly.

Russian Library

Cook like a Pro

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。
① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪
“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】

こんにちは。今日は8月12日月曜日です。「5分でわかる日本語」Podcastへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は、「学ぶ（まなぶ）」と「習う（ならう）」の違いについてお話しします。

まず、「学ぶ」について説明します。「学ぶ」は、自分から進んで知識や技術を得ることを意味します。例えば、「この本から多くのことを学びます。」という文を作ることができます。この「学ぶ」という言葉は、幅広い意味を持ちます。例えば、経験から学ぶことも含まれます。「学ぶ」は、昔の言葉「まねぶ」から来ており、これは「真似をする」という意味があります。

次に、「習う」についてです。「習う」は、誰かから教えてもらうことを意味します。例えば、「ピアノを習う。」という文を作ることができます。「習う」とは、「慣れる」という意味があります。先生やコーチから教えてもらう時に使います。

ここで、少し考えてみましょう。「ピアノを学ぶ」と「ピアノを習う」。どちらも日本語としては正しいです。でも、どう違うのでしょうか？

「ピアノを学ぶ」という文は、自分から進んでピアノを勉強することに注目しています。たとえば、本やYouTubeを見ながら、Podcastを聞きながら、自分で勉強することを指します。

一方、「ピアノを習う」という文は、誰かから教えてもらうという意味です。たとえば、ピアノの先生から教わったり、お母さんに教わったりすることを指します。

それではみなさん、今日のこのPodcastの題名『🌸44:「学ぶ」と「習う」の違いを学ぼう！」の「学ぼう」の使い方はもうわかりましたね。みなさんは、自分から進んでこのPodcastを聞いて勉強をしているので、「学ぼう！」になります。「習おう！」ではありません。

初めに説明した通り、「学ぶ」は「真似をする」という意味から来ています。このPodcastをたくさん聞いて、私の真似をたくさんしてください。そして、たくさん学んでください。毎日続けていけば、必ず上手になります。頑張ってください！

ここで、皆さんに問題です。「習う」の使い方として正しい文はどれですか？
	1.	この本から多くのことを習いました
	2.	空手を習う
	3.	経験から習う

正解は「2. 空手を習う」です。

今日のポッドキャストはここまでです。「学ぶ」と「習う」の違いについて、楽しんでいただけましたか？これからも日本語の勉強を続けて、いろいろな言葉や表現を覚えてくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください。それでは、また明日もお会いしましょう。またね！



🌸5分でわかる日本語🌸 Japanese Podcast

「学ぶ」と「習う」のちがいを学ぼう！

Every single person on the planet has a story. Don’t judge people before you truly know them. The truth might surprise you.

Short Stories with Rose 

Everyone has a story

Script 

おはようございます。
日本語だんだんポッドキャストのゆかりです。

みなさん、はじめまして。

今日のポットキャストでは、自己紹介をします。

私は日本語の先生です。
名前はゆかりといいます。

学校ではなく、オンラインのアイトーキで、日本語を教えています。

私は日本の大阪、出身です。
でも、いまは日本の一番北にある、北海道に住んでいます。

日本の歴史や、ことばが好きです。

世界中のたくさんの人と、話すことも好きです。

私も英語やドイツ語を勉強しています。

新しい言葉を勉強するとき、

"聞くこと"はとても大切です。

私はそう思っています。

なので、このポットキャストをはじめました。ぜひ、何度も聞いて、声に出して、話してみてください。

自然な日本語で話します。
教科書とはちがうかもしれません。

みなさんに、日本語が楽しい！と思ってもらえると、嬉しいです。

それでは、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また明日。

-Today's Keyword-

□自己紹介(じこしょうかい)

self-introduction

□何度も(なんども)

many times

□自然な(しぜんな)

natural

Japaneseだんだんpodcast

1.はじめまして/Japanese だんだんpodcast 

Most employers won’t voluntarily tell you you’re out of the running for a job, nonetheless, outline the reasons you weren’t selected. 

Why? They likely have many applicants, don’t want to provoke you, and even fear being sued. Yet, it is possible to get feedback after an interview, if you know how to ask for it the right way. 

In this Express to Impress Podcast episode, you will learn how to ask for an employer’s feedback after your interview. Specifically, you will learn exactly what to write and say to get the feedback you desire. I will share a couple of effective strategies on how to get a valuable and honest response from an employer. 

In addition, you will hear some real-life stories from the employers’ perspective, as well as my clients’ experience in getting feedback. Finally, you will learn how to react to the employer’s feedback to leave a good impression. 

At the end of the episode, we’ll discuss five idioms you can use to improve your English. 

Episode originally published on July 7, 2020.
Transcript at https://www.express-to-impress.com/feedback-after-interview/
Infographics at pinterest.com/ExpresstoImpress/

Express to Impress

How to Ask for Feedback After an Interview

This short podcast is about the waking up in the morning. 
Learning words:
Wake up
Shining
Yawn
Stretch
Get up
Bed
Make my bed
Walk 
Kitchen
Put on
Kettle
Boils
Pour 
Coffee
Milk
Sugar
Bowl
Cupboard
Cereal
Table
Top
Eat
Drink
Dishes
Dishwasher
Brush 
Teeth
Hair
Clothes
Pick up
Walk out
House
Work

Beginners 

Waking Up

IELTS Preparation. Band 8-9 Answers. Part 1 - Cinema

Q. Do you often go to the cinema?
Q. What kinds of movies do you like to watch?
Q. Did you like to go to the cinema when you were a child?
Q. Do you prefer to go alone or with friends?

How easy was it? What are some highlights from the answers you can use in your own answers?