想念的地图

假如想念是一张地图，打开思念的地图，你也许会发现，不管这张地图有多么复杂，想念的起点也是终点。小孩子想念的是亲人，长大了，想念的是恋人，后来，想念的对象又变成了亲人。人生最初的想念和最后的想念几乎是一样的，无论我们走多远，也是殊途同归。

想念一个人到底是什么滋味？如果可以不要想念一个人，是不是会比较自由？想念一旦展开，我们都是不自由的。当我老了，当一切都结束，远方不再有想念，那时候我会感受到能够想念一个人，也被人想念，这张地图是漂亮的。

学习重点：殊途同归

边听边说 More than Chinese Listening

第九集 想念的地图

有yǒu一yī天tiān，爸爸bà ba让ràng八bā岁suì的de女儿nǚ ér去qù寄jì一yī封fēng信xìn，女儿nǚ ér已经yǐ jīng拿ná着zhe信xìn跑pǎo了le，爸爸bà ba才cái想起xiǎng qǐ信封xìn fēng上shàng没méi写xiě地址dì zhǐ和hé收信shōu xìn人rén的de名字míng zì。

女儿nǚ ér回来huí lái后hòu，爸爸bà ba问wèn她tā：你nǐ把bǎ信xìn丢diū进jìn邮筒yóu tǒng了le吗ma?

女儿nǚ ér回答huí dá：当然dāng rán。

爸爸bà ba：你nǐ没méi看见kàn jiàn信封xìn fēng上shàng没有méi yǒu写xiě地址dì zhǐ和hé收信shōu xìn人rén名字míng zì吗ma?

女儿nǚ ér：我wǒ当然dāng rán看见kàn jiàn信封xìn fēng上shàng什么shén me也yě没méi写xiě。

爸爸bà ba：那nà你nǐ为什么wèi shén me不bù拿ná回来huí lái呢ne？

女儿nǚ ér：我wǒ还hái以为yǐ wéi你nǐ不bù写xiě地址dì zhǐ和hé收信shōu xìn人rén,是shì因为yīn wèi不bù想xiǎng让ràng我wǒ知道zhī dào你nǐ把bǎ信xìn寄jì给gěi谁shéi呢ne!

A short and interesting Chinese daily article  for every day

send a letter 寄信

Halo semua! Selamat pagi, siang, sore dan malam! 
Akhir-akhir ini saya sangat sibuk, jadi hanya punya sedikit waktu untuk membuat podcast. Maaf ya! 
Oh iya, hari sabtu akhir minggu lalu, saya pergi dengan teman saya ke museum kereta. Saya mendapat tiket cuma-cuma dari teman saya itu. “Cuma-cuma” artinya “gratis”, “free”, atau di Bahasa Jepang artinya “無料”. Wah, saya senang banget! Kami sangat menikmati hari itu. Kami juga makan di restoran yang terkenal dengan cumi-cumi goreng! Haha… “Cumi-cumi” adalah “イカ” di Bahasa Jepang, dan “squid” di Bahasa Inggris. Hari itu sangat menyenangkan! Tiket cuma-cuma dan makan cumi-cumi! Lain kali saya mau makan cumi-cumi cuma-cuma! Kalian bisa mengerti artinya? Haha…. Ok, hari ini sampai di sini ya, dadah! 


Akhir minggu

Cuma-cuma

En este nuevo episodio vamos a charlar con Demmis Jhussefp, un tatuador dedicado a explorar la cultura japonesa a través de su ilustración. Escuchemos su experiencia y practiquemos español. 
¿Sabían que el tatuaje tradicional Japonés en sus comienzos solo utilizaba dos colores? 

En este enlace puedes encontrar la transcripción de la entrevista así como imágenes del trabajo del invitado: https://docs.google.com/document/d/1AkOFoLLyeO9Xh0nCI9xqhLPkNmE4V4OnjvEDManDqzQ/edit?usp=sharing

Voces Difusora

Tatuaje Tradicional Japonés

Tener mala leche no se refiere a la leche que tienes en tu frigorífico o refrigerados. Ven a descrubrirlo en este podcasts.

Expresiones en español

Tener mala leche

ไทยทีละนิด Thai Tea La Nid - EP.3 - Have You Eaten Yet? 

Hi everyone! Welcome back to Thai- T La Nid (ไทยทีละนิด) Podcast. This is the episode 3 with me, Om-am.

In Thailand, after saying “สวัสดีครับ/สวัสดีค่ะ”, we often greet each other by asking “กินข้าวหรือยัง” or “กินข้าวรึยังคะ” (รึยัง or หรือยัง have the same meaning) “กินข้าวหรือยัง” means “Have you eaten yet?” 

In Thailand, especially in the past, we normally eat rice. That’s why we say “กินข้าว” when we have a meal even we might eat something else. Haha.

And you can reply back by saying “คุณกินแล้วค่ะ” or “เรียบร้อยแล้วค่ะ” if you have already eaten. And “ยังไม่ได้กินค่ะ” or “ยังเลยค่ะ” if you haven’t eaten anything. 

Now, let’s take a looks at some more phrases about this topic:

ข้าวเช้า - breakfast
ข้าวกลางวัน - lunch
ข้าวเย็น - dinner

So “คุณกินข้าวหรือยังคะ”?

If you want to learn more Thai and have fun speaking Thai, feel free to message me. And don’t forget to follow me for some more tips. 😊

Bye-Bye. Sa wat dee ka.


 

Thai - Tea La Nid (ไทยทีละนิด) Podcast

Thai - Tea La Nid (ไทยทีละนิด) - EP.3 - Have You Eaten Yet? (with transcript for study)

Lamentablemente algunos niños siguen desapareciendo, especialmente en lugares alejados de la ciudad de Buenos Aires. En este episodio les cuento el desenlace del caso Loan (episodio anterior) y los comienzos del caso Lian, un niño desaparecido desde el 22 de febrero de este año. 

Argentina en carne propia

Caso Lian: niño desaparecido en la provincia de Córdoba

Script

おはようございます。

日本語だんたんポットキャストのゆかりです。

きのうは、私が今まで、どんな風に自分のことを言ってきたのか、お話しました。

昨日のポットキャストを聞いていない人は、
ぜひ、聞いてから、この回(かい)を聞いて下さいね。

今日は、【ぼく】と【おれ】について、話します。

まず、私は一度も自分のことを

【ぼく】や【おれ】と言ったことはありません。

男性と女性で、決まっているわけではありません。
私も決めたくないですが‥

【ぼく】と【おれ】をつかうのは、いまのところ、男性が多いです。

私の弟は、【ぼく】と【おれ】を使います。

はい、両方(りょうほう)とも、使います。

【ぼく】というときは、仕事のときや、
はじめて会う人と話すときです。

【おれ】というときは、家族や友達と話すときだけです。

ちなみに、私の父は【私】と【おれ】をつかいます。
仕事のときは【私】で、家族と話すときは【おれ】です。
このように、自分の言い方は、

どこで話すのか、

だれと話すのか、

それによって、ちがうと思います。

多くの日本人は、使いわけていると思います。

たまに、はじめて会う人で、
【おれ】を使う人がいます。

そのときは、どう思うかと言うと‥

失礼(しつれい)な人だな！とは思いません。

でも、丁寧(ていねい)な人だな〜とも、思いません😅

むずかしいところですね。

明日は、アニメでよく聞く、
オラ、拙者(せっしゃ)などに
ついて話します。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また、明日！