En el episodio de hoy conocemos TRES fragmentos de una obra extraordinaria, El infinito en un junco de Irene Vallejo, que nos hace un recorrido por la fascinante historia de la invención de los libros. Empecemos.

Español con todo 

El infinito en un junco - Fragmentos

Nuova parola da imparare: Racconto. Ci sono molti sinonimi di questa parola. Ve ne viene in mente qualcuno?

🇮🇹 ITALIANO IN PILLOLE

📝 RACCONTO

这个成语表示做事情不够专注，一边做这件事情，一边做那件事情，到最后有可能哪一件事情都没做好。

一清二白      yī qīng èr bái       
          (1，表示对事情或说话很清楚；）
            例：听完你的话，我对这件事情一清二白了。
         （ 2，表示行为正确）
            例： 他做事一清二白，是个好人。

一干二净      yī gān èr jìng
               （形容一点也不剩，完全，彻底）
                  例： 以前学过的知识，都忘得一干二净了。

一心二用     yī xīn èr yòng             ✔
             （指同一时间段，同时进行两件事情）
                 例：小明总是一边看电视，一边写作业，这样一心二用不好。

一石二鸟    yī shí èr niǎo
               (意思是指用一块石头砸中两只鸟；现用来比喻一个举动达到两个目的。）
                 例：小明用中文来教迈克做菜，不仅让迈克学会了做菜，还能学到中文，
                        这个做法真是一石二鸟。

你学会了吗？继续加油，我们下期见噢！

Correction notebook   错题本 (Mandarin)

有关一* 二* 的成语      (HKS3-4)  Idioms about one * two *

الرِيَاضَة بِتْسَاعِدْنَا نِبْقَى بِلَيَاقَة وصَحَّة جَسَدِيِة وَعَقْلِيِة مْنِيحَة.
Sports help us stay fit and in good mental and physical health.
مُمَارَسِة الرِيَاضَة مُمْكِن تْقَلِّل التَوَتُر وكَمَان بِتْزِيد التَرْكِيز بِالمَهَام اليَومِيِة.
Practicing sports can reduce stress and also increase the focus in the daily tasks.
والرِيَاضَة بْتِلْعَب دَور مُهِم بِنَجَاح الإِنْسَان لأَنّهَا بِتْعَلِّم الإِنْسَان عَالإِنْضِبَاط 
And the sport plays a main role in the success of the person because it teaches discipline to the person
والرِيَاضَات الجَمَاعِيِة بِتْعَلِّمْنَا كِيف نِشْتِغِل كَفَرِيق.
Team sports teach us how to work as a team.
بِالإِضَافِة, الرِيَاضَات مُمْكِن تْسَاعِدْنَا نْكَوِّن أَصْحَاب جْدَاد
In addition, sports can help us make new friends.
بِالمُقَابِل, مُشَاهَدِة الرِيَاضَة تُعْتَبَر طَرِيقَة مْنِيحَة للتَوَاصُل مع العَيلِة والأَصْحَاب.
On the other hand, watching sports is considered as a great way to connect with family and friends.
بِشَكِل عَام, إِضَافِة الرِيَاضَة بِرَوتِينَّا اليَومِي بْزِيد السَعَادِة بِالَحَياة 
In general, including sport in our daily routine increases the happiness in the life


Levantine Dialect (Level 2)

الرياضة / Sport 🥅

Привет! 
Я редко делаю покупки в интернет-магазинах, потому что, когда мне что-нибудь нужно, я сразу иду в ближайший магазин и покупаю. На днях я всё-таки заказала кое-что в интернете. Цена была хорошая, ещё и со скидкой. Сегодня мне пришло уведомление. Написали, что я могу забрать свой заказ в пункте выдачи товаров. Пункт выдачи товаров - это специальное место, куда привозят все заказы. В моём городе таких центров очень много в каждом районе.

Ты со мной? 

Интернет-магазин

A short summary of the history of Afrikaans.
'n Kort opsomming van die geskiedenis van Afrikaans

History of Afrikaans / Geskiedenis van Afrikaans

Geskiedenis van Afrikaans

TELL ME ABOUT YOUR DREAM JOB - Stay away from a specific job. You cannot win. If you say the job you are trying to get, you strain credibility. If you say another job is it, you plant the suspicion that you will be dissatisfied with this position if hired. The best is to stay genetic and say something like: A job where I love the work, like the people, can contribute and can't wait to get to work. / WHAT KIND OF PERSON WOULD YOU REFUSE TO WORK WITH? - Do not be trivial. It would take disloyalty to the organisation, violence or lawbreaking to get you to object. Minor objections will label you as a whiner. / TELL ME ABOUT A PROBLEM YOU HAD WITH A
SUPERVISOR, TEAM LEADER, MANAGER, OR BOSS - The biggest trap of all. This is a test to see if you will speak ill of your boss. If you fall for it and tell about a problem with a former boss, you may well below the interview right there. Stay positive and develop a poor memory about any
trouble you might have had.

All Ways Business

3 Interview Questions (4)

5.親子丼


6.原宿(はらじゅく)のクレープ


7.焼き鳥(やきとり)


8.ラーメン、つけめん、あぶらそば

SAMURAI BROADCAST　侍放送

Vol.70 ギャレットさんと食べ物について その3

The last Monday was the day when the results of JLPT on Dec.4th were announced.  My two students also took it. I found that the two have something in common in their study style. Today, I'm going to talk about it. 

今週月曜日は、12月のJLPTの結果発表の日でした。　JLPTとは　日本語能力試験のことです。　その日、私は日本語学校で授業をしていました。休憩時間に学生たちの「受かった！」「わたしも！」という声が聞こえてきました。中には、「ダメだった～」と言っている学生もいました。　それぞれ、自分に合ったレベルでJLPTを受験するために、日本語の勉強を頑張ってきたと思います。残念ながら落ちてしまった学生には、あきらめずに次回7月に再チャレンジしてほしいと思いました。
日本語学校とは別に、私が直接、ＪＬＰＴの受験対策を指導した生徒さんが2人います。
その二人から「合格しました」というメッセージが届きました。2人とも　初級レベルから日本語学習をサポートしてきた生徒さんです。一人はＮ４，もう一人はＮ２にチャレンジしました。合格の連絡をもらったときは、とても嬉しかったです。1週間に1－2回のレッスンをコツコツと続けてきた甲斐がありました。　もちろん、合格したのは二人が日々がんばってきたからです。
合格した2人に共通していることがあります。　それは、とにかく「楽しんで続けること」　です。　2人とも社会人でお仕事があったので、会議などでレッスンがどうしてもできない日もありました。　それでも、時間のやりくりをして勉強を続けていました。　大変だと思うのに、いつも笑顔で、楽しんでレッスンを受けてくれていました。
また、確実にＪＬＰＴに合格するために、大事なことがあります。それは、レベルを飛ばさないということです。たとえば、Ｎ５に合格したあとに、Ｎ４を飛ばしてＮ３の勉強をして受験するなどです。ＪＬＰＴは、そのレベルの問題だけが出るわけではありません。 N2の問題にはＮ３やＮ４レベルの内容も混ざっています。だから、Ｎ２受験だから、Ｎ２だけを勉強しておけばいいというものではありません。私は二人に受験するレベルの一つ下のレベルの語彙や文法の復習をすることを薦めました。
しっかりと日本語力を積み上げていくことが合格への近道です。これから、ＪＬＰＴを受験をしようと思っている人は、このことを覚えておいてほしいです。がんばってください。
