提起葡萄,您是想起了法国的波尔多、还是新疆的吐鲁番?When you think of grapes, do you think of Bordeaux in France or Turpan in Xinjiang Province?
生产葡萄的地方很多,仅国内就有七大栽培区,它们是:There are many places to produce grapes. There are seven growing areas in China alone. They are:
(1)西北产区:包括新疆、甘肃、宁夏、内蒙西部等;Northwest producing areas: Xinjiang, Gansu, Ningxia, western Inner Mongolia, etc.
(2)黄土高原栽培区:包括陕西、山西,汉中等;Cultivation areas of Loess Plateau: Shaanxi, Shanxi, Hanzhong, etc.
(3)环渤海湾栽培区:包括河北、山东和京津地区以及辽宁等;Cultivation area around Bohai Bay: Hebei, Shandong, Beijing and Tianjin, Liaoning, etc.
(4)黄河故道栽培区:包括河南、山东鲁西南地区、江苏北部和安徽北部等;Old Yellow River cultivated areas: Henan, southwest Shandong, northern Jiangsu and northern Anhui, etc.
(5)南方栽培区:包括安徽、江苏、浙江、上海、重庆、湖北、湖南、江西、福建、广西等;Southern cultivation areas: Anhui, Jiangsu, Zhejiang, Shanghai, Chongqing, Hubei, Hunan, Jiangxi, Fujian, Guangxi, etc.
(6)东北中北部栽培区:包括吉林、黑龙江等;North-central cultivation areas of Northeast China: Jilin, Heilongjiang;
(7)西南栽培区:包括云贵高原、川西高原及金沙江沿岸河谷地区。Southwest cultivation areas: Yunnan-Guizhou Plateau, west Sichuan Plateau and Jinsha River valley.