In episode, you listen my daily life in Khmer langauge. 

Cambodia Living podcast

My daily life 

In this episode I have a talk with Jania Alvarez, Italki tutor from Mexico, about Colombian proverbs

Remember that I teach Spanish on italki, you can book a class for more information you can look at it on my profile and You can also book a class with my partner Jania Alvarez in this link that I share with you

https://www.italki.com/teacher/6844238

Colombia

How much does a Mexican know about Refranes colombianos? Part 1

A : 여기에 앉아도 돼요?
B : 네, 앉아도 돼요.
**
A : 여기에서 음식을 먹어도 돼요?
B : 그럼요.

A : May I seat here?
B : Yes.
**
A : May I eat food here?
B : Of course.

Grammar Points
V-아도/어도 되다
'-아도/어도 되다' is used to express permission.
In a question, this pattern is used to ask permission from another person.
In a declarative sentence, it expresses the permission of the speaker.
verb stem's last vowels ending with 'ㅏ' or 'ㅗ' + -아도 돼요 : 가다 -> 가도 돼요.
verbs ending with '하다', 하다 -> 해도 돼요 : 전화하다 -> 전화해도 돼요.
In all other cases, add '-어도 돼요' : 먹다 -> 먹어도 돼요.

Plus.
When giving a full agreement, expressions such as "그럼요", "물론이지요", "네, 괜찮아요." are used.

Reading Korea.

Asking for permission

🎧
La icónica Salsa Valentina. Cuando vengan a México, pruébenla.


Mucho que decir

La Salsa Valentina 🎧

Итак, после небольшой простуды и поездки в Питер, я вернулась! Ура! Продолжим чтение русской литературы повестью Александра Сергеевича Пушкина “Барышня-крестьянка”. Да, стихи пока не будем брать, сегодня - проза.

Слова, которые объясняю в эпизоде: жи́ли - жить - to live; вообрази́ть - представить себе мысленно - to imagine; пре́лесть - очарование, вызываемое чем-то или кем-то красивым, приятные, пленяющие явления, впечатления - beauty, delight, loveliness, fascination; уе́здные ба́рышни - county young ladies; воспи́танный - человек с хорошим воспитанием, умеющий хорошо вести себя - fostered, mannerly, civilized; тень - shadow; садо́вые я́блони - garden apple trees; зна́ние - knowledge; почерпну́ть - взять, заимствовать откуда-нибудь - to gather, take; уедине́ние - пребывание в одиночестве - privacy, solitude, isolation; развива́ть - to develop, evolve, build; страсть - сильное увлечение, сильная любовь с преобладанием чувственного влечения - passion, desire; рассе́янный - не умеющий сосредоточиться, невнимательный - dispelled, distracted; звон колоко́льчика - bell ringing; бли́жний - наиболее близкий по расстоянию - near, neighbor; полага́ть - считать, думать -  to  believe, think, suppose; посеще́ние - visiting; ве́чное воспомина́ние - eternal memory.

Спасибо всем, кто слушает мой подкаст! Подписывайтесь, ставьте лайки и обязательно пишите, что еще хотите вместе почитать. Ведь чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья! 

Reading Russian

Отрывок из повести “Барышня-крестьянка” А.С. Пушкин

Odcinek poświęcony 2 słynnym obrazom, które można obejrzeć w Krakowie

POLish your language

Słynne obrazy w Krakowie

▼スクリプト
みんなは視力（しりょく）どれぐらいある？私は目が悪くて、コンタクトをつけてるんだけど、パソコンするときは目が乾燥（かんそう）しちゃうから、めがね使ってるんだよね。でも、ずっとパソコンしてるとほんと目がヤバくなってくるから、この前ブルーライトカットのめがねを買いに行ったの。

How good is your eyesight? I have bad eyesight, so I wear contacts, but when I use the computer, my eyes get dry, so I use glasses. But my eyes get really bad when I'm on the computer all the time, so the other day I went to buy a pair of blue light-cut glasses.

日本のめがねの値段（ねだん）はピンキリなんだけど、安いのは10000円くらいから買えるよ。有名なお店は「J!NS」とか「Zoff」とか「めがね市場」かなぁ。私は今までずっと「J!NS」で買ってたんだけど、かわいいフレームがあったから今回は「めがね市場」で買ったんだよね。

Prices for glasses in Japan vary widely, but you can buy inexpensive ones for as little as 10,000 yen. I think the most famous stores are "J!NS", "Zoff", and "Megane Ichiba". I used to buy my glasses at "J!NS", but this time I bought them at "Megane Ichiba" because they had cute frames.

レンズのオプションもいろいろあって、ブルーライトカットはもちろんなんだけど、スマホを見るとき目を楽にするレンズとか、抗菌（こうきん）レンズとかいろいろあってびっくりしちゃった。

I was surprised at the variety of lens options available, including blue-light-cut lenses, lenses that make it easier for me to look at my phone, and antibacterial lenses.

視力検査（けんさ）もめがね屋さんでするんだけど、右目も左目も「0.05」ずつしかなかったからショックだった…。あと、少し右目が乱視（らんし）って言われたから、レンズは特注（とくちゅう）になって1週間後に出来上がって取りに行ったよ。もし日本でめがねを作ることがあったら、時間に余裕をもってつくったほうがいいよ。

I also had my eyesight tested at the optometrist's, and I was shocked to see that it was only 0.05 vision each for my right and left eyes.... I was also told that I had a little astigmatism in my right eye, so the lenses were special ordered and I went to pick them up a week after they were made.If you have to get glasses made in Japan, you should make them well in advance.

ちなみに、この前、子供の視力が悪くなってるってテレビで言ってたんだよね。1.0未満の子どもは高校生で63％らしいよ。たしかに私も高校生のときからコンタクトしてるなぁって思った。いつかレーシックもしてみたい！

By the way, I heard on TV the other day that children's eyesight is getting worse: 63% of high school students have less than 1.0 vision. I have been wearing contacts since I was in high school. I'd like to have LASIK someday!

ガチ日本語 - Everyday Japanese -

Ep.3 めがねをつくる

Continuando con la serie de episodios sobre la ropa en Perú, esta vez les traigo información sobre la camiseta.

Transcripción y traducción disponible en: https://conpedepatria.blog/2023/03/03/la-camiseta-lps/
¡Gracias por escuchar!

Learn Peruvian Spanish

16. La camiseta en Perú (Vocabulario de ropa)

Today we're talking about some vocabulary that we can use for when we really want to stop working on a difficult task but we don't. We carry on and find the energy and a way to finish! I hope you find it useful.