In this episode, you will hear about, the origin of how bolivia was colonized, why the Spanish people came, and what they were looking for.

Tales and Stories of Bolivia

El Dorado (A tale about the Spanish colonization)

A little challenge to test your listening comprehension and your writing in Spanish (Level A and B)
Compare with the transcript at the end.

spanish tips

Dictado - Dictation of common words

Today we will read an article. You should listen and read in parallel. Ideally after doing that twice you should read the text out loud by yourself.

Article we will read today is: Первое — лучшее: как синдром утенка отравляет нам жизнь
Source: https://trends.rbc.ru/trends/education/61bb01b29a794780796740d4

After listening to the text, please answer the following questions in comments:
1) Что такое синдром утёнка? Опишите  одним предложением.
2) Синдром утёнка встречается только у обитателей животного мира или у людей тоже?
3) Приведите свой пример (из жизни или придуманный) проявления синдрома утёнка.

I will thoroughly check your answers! Hope to hear some weird examples!

Listen and read

Синдром утёнка (B1-B2)

En este episodio se trata un tema tabú para muchas personas y países, el baño diario. No todas las   naciones y culturas del mundo ven el baño de la misma manera, lo que puede generar un fuerte choque cultural.  
Aquí se describe la tradición del baño y su  relevancia en Latinoamérica. 

Se usan algunas formas comparativas y verbos reflexivos. 

HABLAR ESPAÑOL

"NO ME BAÑO LOS DOMINGOS"

In this episode of "English Learners Boost," we delve into the art of expressing opinions and provide techniques to help non-native English speakers confidently share their thoughts and ideas. Whether you're engaging in a lively debate or simply conversing with others, knowing how to express your opinions effectively is crucial. We explore the use of opinion phrases to add clarity and strength to your statements, the importance of supporting your opinions with reasons and evidence, and the art of engaging in polite disagreements. Prepare your notebook and pen to jot down these valuable techniques and examples, as they will empower you to express your opinions with confidence and make a lasting impact in English conversations. Get ready to boost your language skills and unlock the ability to share your unique perspectives with ease!

English Learner's Boost

Expressing Opinions: Techniques for Sharing Your Thoughts and Ideas

Bienvenidos! En este primer episodio viajamos a COLOMBIA de la mano de Yesely Hurtado. Ella nos va a transportar a ese bello país a través de sus platos típicos. 
Yesely es profesora de español acá en Italki, gracias a su generosidad podremos conocer más sobre su cultura :)

Panza llena, corazón contento

Panza llena, Corazón contento

Estaba triste pero hice algunas cosas para sentirme mejor, aquí te dejo mis consejos o mejor te dejo lo que me ayudó a estar mejor. 

I was sad but I did some things to feel better, here are my tips or better yet, I'll leave you what helped me feel better.

Hablar por hablar (Listening)

Borra la tristeza: aquí unos consejos (Erase sadness: here are some tips)

Reading a book in Japanese/Relaxing reading

''Buying Mittens'' #11　(Written by Nankichi Niimi)
『手袋を買いに』(てぶくろを かいに）
新美南吉・著　第十一話

It's a heartwarming story with
beautiful winter portrayal.
You can practice shadowing, and repeating with
this reading and the text below.📚
Also, it's a relaxing story reading for sleep🌛

📚My lessons: https://www.italki.com/ja/teacher/6185061


するとこんどは、子供の声がしました。

「母ちゃん、こんな寒い夜は、森の子狐は
　寒い寒いって ないてるでしょうね」

すると母さんの声が、

「森の子狐も お母さん狐の おうたをきいて、
    洞穴の中で眠ろうとしているでしょうね。
    さあ ぼうやも早くねんねしなさい。
    森の子狐と坊やと どっちが早くねんねするか、
    きっと坊やの方が早くねんねしますよ」

それをきくと子狐は急にお母さんが恋しくなって、
お母さん狐の待っている方へ 跳んで行きました。



【漢字】

子供　・・・こども
声　　・・・こえ
母ちゃん・・かあちゃん
寒い　・・・さむい
夜　　・・・よる
森　　・・・もり
子狐　・・・こぎつね
洞穴　・・・ほらあな
中　　・・・なか
眠ろう・・・ねむろう
早く　・・・はやく
坊や　・・・ぼうや
急に　・・・きゅうに
恋しく・・・こいしく
狐　　・・・きつね
待っている・まっている
方　　・・・ほう
跳んで・・・とんで
行きました・いきました



朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読 『手袋を買いに』第十一話 Buying Mittens #11

Con más de 500 años de historia, los tamales son uno de los platillos típicos más emblemáticos dentro de la gastronomía mexicana.

Los tamales son uno de los platillos típicos más emblemáticos dentro de la gastronomía mexicana, ya sea como parte de la dieta diaria o para celebrar algunas de las festividades más importantes del año, como Navidad o el Día de la Candelaria.

Por ello, compartimos la historia de los tamales, platillo típico en la gastronomía mexicana.

Los tamales son uno de los platillos típicos más emblemáticos de la gastronomía mexicana, los cuales consisten en masa de harina de maíz rellena de carne, pollo, chile u otros ingredientes, envuelta en hojas de mazorca de maíz o plátano y cocida al vapor.

Este platillo viene del vocablo “tamalli”, que significa “envuelto” en náhuatl, aunque el origen de este platillo ha sido un tema de discusión en diferentes países de Latinoamérica, siendo México el país señalado por diversos historiadores como la cuna de esta receta.

Así, los tamales forman parte de la dieta diaria, por ejemplo, en las famosas "guajolotas" de la Ciudad de México, aunque también son populares en celebraciones como Navidad, Año Nuevo o el Día de la Candelaria, usualmente acompañados con bebidas tradicionales como café, chocolate, atole o champurrado.

Aunque el origen del tamal es un tema que se disputa en diversos países latinoamericanos como Chile, Perú, Argentina y Bolivia, diversos historiadores han señalado que este se originó en la zona centro de México, al ser la región de origen del maíz.

De acuerdo con Sahagún, los mexicas usaban carne de pavo, flamencos, ranas, ajolotes, conejos y pescados para rellenar la masa envuelta en hojas de maíz además de otros ingredientes como calabaza, frijoles y chile.

También, se sabe que este platillo era cocinado de forma comunitaria para celebrar grandes fiestas religiosas, como el agradecimiento por la fertilidad de la Tierra, ofrenda a los muertos y diversos eventos sociales.

