در این اپیزود، داستان کوتاه دیگری را برای شما خواندم. امیدوارم از آن لذت ببرید.

حکایت های کوتاه فارسی  short stories

 2حکایت های کوتاه فارسی  short stories

El día de hoy me encuentro con Milo un tutor de Italki de Medellín, Colombia, hablamos sobre juegos infantiles, aquí podrás escuchar verbos conjugados en el Pretérito Imperfecto o Pasado Imperfecto del modo Indicativo. 

Visiten a Milo: https://www.italki.com/teacher/11526291/spanish

No Manches Que Bacano

Children's Games

For many, the pandemic has deteriorated our relationship with our jobs. 
Can you re-ignite the spark – and should you even try?
Get in touch if you'd like the transcript!

English News

COVID-19: Why So Many Workers Lost Interest in Their Jobs

Hola, bienvenido o bienvenida al primer episodio de Spanish with Andrés.
Yo soy Andrés y este es un podcast para estudiantes que saben un poco de español, y quieren mejorar su nivel.

En este episodio quiero presentarme y explicarte qué encontrarás en este podcast.

Spanish with Andres T.

Hi there

はい、こんにちは。洋平先生です。みなさん元気ですか。 
はい、えー、ちょっと今日は、私の生徒の1人が私のレッスン中に言った、1つの文、ま、1つの動詞verb ですね、のことについてお話ししたいと思います。

えー、複合動詞（ふくごうどうし）compound verb のことです。えー、むずかしい言葉は覚えなくてもいいですよ。はい、じゃあ、えー、早速（さっそく）その文をちょっと聞いてくださいね。

・クリスマスぐらいの時期（じき）はみんな連絡（れんらく）する。

はい、どうでしょう。
これを聞いて、今ぱっと浮（う）かんだシチュエーションは、どんなシチュエーションですか。まあ、 その前の会話がどういう会話かで、ちょっと意味が変わるかもしれないんですけども、えーとー確か、その生徒さんがその前に言ったことは、言った話した内容（ないよう）は、 ”みんななかなか大人になったら一緒に外で遊ばない” というようなことを、言ってたと思うんですね。 
で、その次に

・クリスマスぐらいの時期はみんな連絡する。

と言ったんですね。はい えーこれ、皆さんどういうシチュエーションを思い浮かべましたか。えーっと、これはまあ、私はその生徒が言いたいことをすぐわかりました。ま、多分日本人もみんなすぐ、意味はわかると思うんですけども、ちょっとこれパーフェクトの文じゃないんですよね。 
え、おそらく、その生徒が本当にいたかったのが、

・クリスマスぐらいの時期（じき）はみんな連絡（れんらく）し合う。


はい、”連絡し合う” を言いたかったんだと思います。えーし合うeach othertですね。 
「お互いに連絡し合う」、はい。で、えー連絡し合うだとeach other なんですけども、おー、お互いなんですけども、『クリスマスぐらいの時期はみんな連絡する』 だとま、オッケーかもしれないんですけど、お互いではなく、 なんか誰かに連絡をしている感じがするかもしれないんですね え、例えば、じゃあ、ちょっと会話の例を紹介（しょうかい）しますね。

A：クリスマスぐらいの時期は、みんな連絡するんだよ。
B：誰に？
A：それぞれの家族に。お母さんやお姉さんに。

はい、 どうでしょうこのちがい少しわかりますか。うん、お互いじゃないかもしれないんですね、うん、 家族かもしれないし、友達かもしれない。
はいじゃ、ちょっと他の例もお紹介しますね。

①その会議で、A社の社員とB社の社員は意見を言い合った。とてもいい意見の交換（こうかん）をして、少しずついいアイデアが出てきた。

はい。じゃ、もう1つ、複合動詞 compound verb じゃない方の文もいますね。

②その会議で、A社の社員とB社の社員は意見を言った。 

うん、これだと、例えば1人1回ずつ意見を言ったのかもしれないし、 えーそれとも、他の会社の社員の方に意見を言ったのかもしれないし。これだけじゃちょっと意味が、100パーセントわからないんですね。
悪い文章じゃないんですよ。うん、いい文章なんですけども、うーん、each other, 言い合った、お互いに合ったのかどうなのか、ちょっとわからないんですね。意味が変わってくる。 

はい、どうでしょう、わかりますか。じゃあ、最後に2つ, 2パターンの文を紹介しますね。2つずつ。じゃあ、ちょっと自分で意味を最後考えてみてください。
 
①サムさんとウヘイ先生は助け合った。
②サムさんとヨウヘイ先生は助けた。

はい、どう違いますか。じゃあ、もう1つ

①ゆきこちゃんとナンシさんは、手紙を出し合っている。
②ゆきこちゃんとナンシーさんは、手紙を出している。

はい、どういうちがいがありますか。 
じゃあ、ちょっと自分で考えてみてください。はいじゃ、今日も聞いてくれてありがとうございます。皆さん、日本語の勉強がんばってください。 
バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃24　連絡する？連絡しあう？？

CHISTES MEXICANOS

bad job

In this episode of Merhaba Türkçe!, we dive into the delicious world of Turkish desserts. From iconic baklava to cheesy künefe, discover the sweet treats that define Turkish culture. Not only will you learn the names of famous desserts, but you’ll also pick up essential phrases to express your dessert cravings and even practice ordering sweets at a café.

Merhaba Türkçe 

Talking About Desserts in Turkish

こんにちは！
Japanese podcast のAtsushiです。

このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


最近、日本へ旅行する人がとても増えています。
ぼくのレッスンを予約してくれるみなさんも、もうすぐ日本に行きます！とかこの夏に行きます！という方が多いです。

これはとても嬉しいです。

日本はトイレが綺麗！街も綺麗！
静か！
そして食べ物が安くておいしい！

コーヒーもおいしい店もたくさんあります。

日本のスターバックスはきれいです。
そしてフレンドリーだと思います。
ぜひみなさんにも行ってほしい！

ということで、今日はスターバックスでのオーダーの練習をしましょう！

バリスターこんにちは！
みなさんーこんにちは！

バリスター今日は店内でお召し上がりですか？
みなさんーはい、店内です。

バリスターでは、おうかがいします。
みなさんーコーヒーを１つください。

バリスターホットにしますか？アイスにしますか？
みなさんーホットでお願いします。

バリスターサイズはどうされますか？
みなさんートールサイズでお願いします。

バリスター他にご注文はよろしいですか？
みなさんーはい、大丈夫です。

バリスターでは¥350です。
みなさんークレジットでお願いします。

バリスターはい、かしこまりました。(ピッ)
　　　ありがとうございます。ごゆっくりお過ごしください。
みなさんーありがとうございます。


これがスターバックスでのコーヒーのオーダー方法です。
日本に住んでいる人はアプリを登録したら、モバイルオーダーもできます。

旅行の人は、せっかくなので日本語を使ってオーダーにチャレンジしてみてください！

スターバックスのバリスタは親切なので、安心してチャレンジしてくださいね！

今日のオーダーみたいにカフェで聞かれることはだいたい決まってます。

このポッドキャストを何回も聞いて練習してみてください！



今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#473  日本語でのカフェのオーダー方法(スターバックス)について！

Asking "What kind of person are you?" can reveal a lot about learning strategies and which way is best for you.