我这个胆小鬼！


我这个人呀，什么都好，就是胆子小。
夜里不敢一个人在家，上课不敢大胆发言，大家都叫我“ 胆小鬼”。 
在中国第一天上课时，我在心里暗下决心， 见了同学要问好。结果，我非常紧张 ， 嘴巴张了张想说话，可是嘴里像塞了一团棉花，怀里像揣了一只小兔子枰枰直跳，怎么也说不出话来，脸羞得通红，
头也不由自主地低了下去。

你们紧张的时候也跟我一样吗？

解馋小零食

我和个胆小鬼！(Intermediate) 

可是他又提了一些问题：
Nevertheless, he still had some more questions.
你怎么能占有星星呢？
How is it possible for one to own the stars?
“那么你说星星是谁的呀？”实业家不高兴地顶了小王子一句。
"To whom do they belong?" the businessman retorted, peevishly.
我不知道，不属于任何人。
I don't know. To nobody.
那么，它们就是我的，因为是我第一个想到了这件事情的。
Then they belong to me, because I was the first person to think of it.
这就行了吗？
Is that all that is necessary?
那当然。如果你发现了一颗没有主人的钻石，那么这颗钻石就是属于你的。
Certainly. When you find a diamond that belongs to nobody, it is yours.
当你发现一个岛是没有主的，那么这个岛就是你的。

When you discover an island that belongs to nobody, it is yours.
当你首先想出了一个办法，你就去领一个专利证，这个办法就是属于你的。
When you get an idea before any one else, you take out a patent on it: it is yours.
既然在我之前不曾有任何人想到要占有这些星星，那我就占有这些星星。
So with me:I own the stars, because nobody else before me ever thought of owning them."
“这倒也是。可是你用它们来干什么？”小王子说。
"Yes, that is true," said the little prince. "And what do you do with them?"
我经营管理这些星星。
"I administer them," replied the businessman.
我一遍又一遍地计算它们的数目。这是一件困难的事。
I count them and recount them. It is diffcult.
但我是一个严肃认真的人！
But I am a man who is naturally interested in matters of consequence.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第31章：获取专利证

inglis-el-i x-a-r-t?                             
kartv-el-i brjan-d-eb-i-t?
k’arg-ada x-a-r?
sada x-a-r?
kalak-¡i rat’om mi-v-di-v-a-r? 
xom k’arg-ada x-a-r?
cud-ad xom ara x-a-r? 
kalak-shii ar mi-di-an?

BlaBlaGeorgian

Asking questions Grammar point!!

The world is getting warmer.
Angela reads the basic text from this lesson, (transcript available when you take this lesson).

This topic is also available for intermediate and higher-level learners.


English with Angela -  conversation 

TASK 44 - CLIMATE CHANGE 

🎧🎵
Perhaps, if you learn spanish, you could understand brazilian portuguese. If you learn brazilian portuguese, you could understan spanish :)
Juliana (de Brasil) y yo (de México) platicamos sobre la música de los 60s y 70s que se esuchaba en nuestro respectivo país. Lo interesante, es que cada quién habló en su lengua materna, y ninguno de los dos, ha estudiado formalmente el idioma del otro.

Checa el perfil de Juliana para escuchar otro episodio sobre el arte surrealista.
https://www.italki.com/teacher/6026108

Hablando Al Chile

Música de los 60s y 70s🎧🎵

Сегодня читаем рассказ Ивана Алексеевича Бунина “Холодная осень”. Не очень радостный, но полезный для знакомства с некоторыми выражениями текст.

Слова, которые объясняю в эпизоде: пережи́ть - испытать что-то в жизни, выдержать - survive, live through; опроме́тчиво - необдуманно, слишком поспешно - recklessly, rashly, hastily; с тех пор - since that time, from that time; спра́шивать себя - ask yourself; уже́ли - то же самое, что неужели - really; ненужный сон - unnecessary sleep / dream; горячо (ве́рить) - сильно, очень - strongly (believe); где-то там - somewhere (out) there; мо́лодость - возраст от отрочества до зрелых лет - youth; на свете - in the world, on the earth, on the planet.

Такая вот осенняя история. Спасибо, что послушали мой подкаст, поставили лайк и написали комментарий. А то как я узнаю, что вам нравится то, что я делаю и есть смысл продолжать это всё?! 

Смело предлагайте, каких авторов и книги хотели бы вместе прочитать! И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из рассказа “Холодная осень” И.А. Бунин

In this American English language podcast episode I talk about celebrating the 4th of July in America. We talk about the U.S. Flag, The Star Spangled Banner national anthem, the pledge of allegiance and BBQ. My italki teacher profile https://italki.com/teacher/1947582 
Thanks for listening! Visit my website for more of my full-length podcasts . https://www.streetwisenglish.com

Streetwise English

SWE 47 American Patriotism on July 4th part 1 

“Hey, Peter Parker! Harry Potter! Let’s have some fun with me! 😎”
*가장 유쾌하고 재미있는 한국형 슈퍼 히어로 등장!*
*꽃미남 전우치랑 한 번 놀아볼까!*
Here is the wizard who used to be a superhero 500 years ago. 
And now, he’s back!
For a perilous reason, he jumped into modern society in Korea. 
What happened? 
‘What is he gonna do?’ 
Even god has no idea what’s he gonna do!!
So unpredictable, so hilarious!


그거 봤어? Did you watch it?

17. A legendary Korean superhero, Woochi (한국형 슈퍼히어로 전우치)

1.好きな食べ物は

日本に行ったら何がオススメ？
何を食べたほうがいい？


•天ぷらの店　(前に話してくれた)

•家の近くの焼き肉弁当(やきにくべんとう)
