In this episode, Karen taught Baiwei some authentic Dongbei dialect, including “annoying”, “what should we do”, “what are you looking at”…

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

有想要学东北话的吗？Anyone wants to learn Northeastern dialect?

Describing the context in which you heard a Word or an Idiom, making silly stories or puns are all great mnemonic devices which help us remember new Vocabulary.



All Things English

Vocabulary Acquisition - Describing the Context

这里是one minute Chinese, 中文一分钟，每天都不同！我们一起听一分钟，想一分钟，说一分钟，今天的话题是好事还是坏事？
很久以前，有个老人叫塞翁。他住在长城外面。有一天，塞翁养（yang3, raise）的马(ma3, horse)跑了。他的邻居(lin2ju,neighbour)们都为他感到(gan3dao4,feel)难过(nan2guo4,sad)。
“也许(ye3xu3,maybe)这会是件好事呢！”塞翁却这么说。
几个月后，塞翁的马自己跑回了家，还带了一匹好马回来。人们都很羡慕(xian4mu4, envy)他，和他说，你太幸运(xing4yun4,lucky)了。
塞翁却说：“也许这不是什么好事呢！”
没多久，塞翁的儿子就喜欢上了骑(qi2, to saddle)马，一天他从马上掉了下来，摔断(shuai1duan4, to break by falling)了腿。邻居们都替(ti4, stand in for)塞翁难过。
“也许这会是件好事呢！”塞翁却说。
一年后，战争(zhan4zheng1, warfare)爆发(bao4fa1, break out)了，年青人都必须参军(can1jun1,join the army)去打仗(da3zhang4, to fight)。死了很多人。塞翁的儿子却因为摔断了腿不能去当兵(dang1bin1,be a soldier)，而保住了性命(xing4ming4,life)。
这个故事说的就是一句很有名的中国成语(cheng2yu4,pharse)：塞翁失马，焉知非福(sai1weng1shi1ma3, yan1zhi1fei1fu2, the old man lost his mare, but it all turned out for the best)：意思是塞翁丢失了马，这有可能是一件幸运的事。在日常生活里，我们可以这样说，虽然你失去了之前的工作，但是你找到了一份更好的工作，这可真是塞翁失马呀。你有相同的经历吗，欢迎来和我分享。


One minute Chinese

Bad thing, or good thing? 中国成语-塞翁失马

¿Piensas que ser profesor de español en Utrecht es un trabajo fácil? Pues no, todo es muy complicado cuando nadie es quien parece ser. Agentes secretos, situaciones inesperadas, proyectos ocultos y mucho humor. Una historia amena y divertida sobre las aventuras de este profesor en el inicio de su carrera profesional.

¿Preparados para el primer capítulo?

Audiolibros de Joan

El Método Vamos. Capítulo 1.

You will listen to a summary of IELTS Listening test.
Remember!! IELTS only plays the recordings once.

IELTS Insights📚📝

IELTS Listening Test Summary 

ESTE CUENTO NOS HABLA DE UN LEÑADOR QUE ERA MUY HONRADO Y NO QUISO MENTIR. Y
POR SER ASÍ RECIBIÓ UN PREMIO.

Antes de comenzar la lectura

1. ¿Te molesta que tus amigos mientan?

2. ¿Tienes amigos que nunca mienten?

3. Adivina qué premio recibió el leñador por no ser mentiroso.

Presta atención a la lectura de tu profesor.

Había una vez un pobre leñador que regresaba a su casa después de una
jornada de duro trabajo. Al cruzar un puentecillo sobre el río, se le cayó el
hacha al agua. Entonces empezó a quejarse tristemente:

—¿Como me ganaré el sustento ahora que no tengo hacha?
Al instante ioh, maravilla! una bella ninfa aparecía sobre las
aguas y dijo al leñador:

—Espera, buen hombre, traeré tu hacha.

Se hundió en la corriente y poco después aparecía con un hacha
de oro entre las manos. El leñador dijo que aquella no era la
suya.

Por segunda vez se sumergió la ninfa, para aparecer después
con otra hacha de plata.

—Tampoco es la mía —dijo el triste leñador.

Por tercera vez la ninfa busco bajo el agua. Al
aparecer llevaba un hacha de hierro.

—¡Oh, gracias, gracias! ¡Esa es la mía!

—Pero, por decir la verdad, yo te regalo las otras
dos. Has preferido ser pobre y no mentir y te
mereces un premio.

Spanish Reading Comprehesion

The honest woodcutter

In this episode, Karen and Baiwei chatted about a camera-shaped house in southern India.

住进相机里是什么感觉? What is it like to live in a camera?

SAN JUAN 2.

Las verduras orientales tienen nombres regionales difíciles de pronunciar: ¿tun kua?, ¿tai choi?, ¿bu jao? Lo pa es un rábano blanco; shi shuan es la pimienta china y tofu, el queso de soya. También hay jengibre, hoja de crisantemo, chícharo chino, frijol soya y otros ingredientes. En una vitrina se muestran productos orientales envasados, como el vinagre de arroz, la pasta de ajonjolí, el fideo transparente, el alga para sopa, la acelga china, el lirio o el mochigome, especie de arroz dulce.

Y en un instante se puede pasar de China a España en este mercado. Aquí se pueden comprar embutidos artesanales de cuidada elaboración: morcillas, chistorras, butifarras catalana, blanca, negra, fuet, sobreasada. En los locales de abarrotes –San Juan tiene todos los giros de un mercado normal– se encuentra latería de Europa, vinagres de varios tipos, buenas pastas italianas, los mejores aceites de oliva y productos similares.

Enormes bolas de sabor son los quesos gouda holandeses, que se exhiben en algunas de las cremerías.  negocio con un siglo de tradición, herencia de la abuela. Españoles, italianos, franceses, holandeses, argentinos… la Torre de Babel desfila en busca de los mejores quesos europeos y artesanías culinarias.

“La clientela de este mercado es gente selectiva que cuida mucho su calidad de vida y hace un esfuerzo en tiempo y dinero para comer bien,” 

 “Temprano ve uno en el mercado a hombres de negocios, políticos y artistas que vienen en persona a escoger su comida. La sociedad de consumo ve al cliente sólo como un signo de pesos, cuando a los latinos nos gusta el calor humano, platicar. Aquí tratamos que el cliente se sienta un rey y con ellos establecemos relaciones de muchos años, de generaciones.”

