📩 Aprende una palabra coloquial al día: https://acortar.link/d8H9at

Español coloquial

2 expresiones para decir "no entiendo nada"

"Che ajab az invara"                                                                                                               !چه عجب از اینورا
This expression is used  when someone visits you after a long time.
The script :
سلام بچه‌ها شکیبا هستم. سلام من صوفیا هستم. خواهر من، من و صوفیا توی این درس به شما یاد میدیم چطوری از اصطلاح "چه عجب از اینورا" استفاده کنید. پس من و صوفیا در قالب یک مکالمه این اصطلاح رو به شما یاد میدیم
  !صوفیا سناریو چیه؟ من خواهر شکیبام. چند روزه او رو ندیدم و می خوام برم تا بهش سر بزنم. دقیقا
پس آماده ای؟ بزن بریم، بزن بریم.
بفرمایید؟
 سلام شکیبا خوبی؟
به به صوفیا خانوم! چه عجب از اینورا!
واقعا خیلی سرم شلوغ بوده وگرنه خیلی می خواستم بیام بهت سر بزنم
می دونم عزیزم، اشکال نداره، بفرمایید تو
مرسی
دقیقا! پس ما از این اصطلاح وقتی استفاده می کنیم که یک نفر رو برای مدت طولانی ندیدیم. دقیقا این اصطلاح "long time no see"مثل 
 .در زبان انگلیسی هستش درسته؟ درسته!
 امیدوارم که از درس امروز خوشتون اومده باشه و تا درس بعدی خدانگهدار


Persian with Shakiba (Upper-Intermediate - Advanced)

!چه عجب از اینورا

"Скучно Егорке целый день в избе. Глянет в окошко: бело кругом. Замело лесникову избушку снегом. Белый стоит лес...."
Краткое содержание:
Главному герою всего тринадцать лет, и он любит охотиться в лесу. Мальчик живёт с отцом-лесником в своей избушке в лесу. Как-то раз мальчик отпросился у отца на охоту. Отец согласился, ведь он знал, что сын опытный охотник и у него есть ружье, так что ему нечего бояться. Но мальчик не возвратился. Отец пошел на поиски ночью, но не смог ничего найти. Утром он продолжил искать, и по следам на снегу смог найти сына. Мальчик сидел на дереве, потому что спасался от волков.


рассказы

Рассказ В. Бианки "По следам"

Recruiter: Why do you want to do this job?

Candidate: I would be very happy to work here because I really respect the work that this company does and I have always had a positive opinion of it. I believe that with the skills that I have learned over the past six years in this industry, I would be an excellent person to have on the team.

Recruiter: What experience do you have?



Candidate: When I started, I worked as a sales rep for two years and learned a lot during that time and went to a lot of training courses. After two years, I was promoted and became an area manager with a small team of two other people. I did that for three years, before moving to the job I do now. I currently manage a different area with a larger team of five people and since I have been there, our sales have increased by 25%.

Recruiter: Why are you looking for work?

Candidate: Ihave been with this company for six years now and I would like to have experience with a new company and I’m looking for a new challenge. Also, I have a new manager who started a couple of months ago and I don’t really get along with him. He’s pretty stupid.

Recruiter: How would you describe yourself?

Candidate: I’m a hard worker and enjoy learning new skills. I really love working in sales and don’t have a problem with working as long as I need to reach my goals. I’m good at working as part of a team, but I’m happy to work by myself too.

Recruiter: What is your dream job?

Candidate: Selling ice cream on a beach! Sun, ice cream, and sales: my three favorite things.

Recruiter: What are you good at?

Candidate: One of my biggest strengths is listening to customers to find out what they need and building relationships with them.

Recruiter: How do you deal with a large amount of work?

Candidate: First, I decide what are the most important tasks to deal with and I do those first. If I’ve got a lot to do, I will get up extra early and get a head start.

Recruiter: What are your hobbies?


English Conversation/Dialogue

Job Interviews

00:00〜 : ネイティブの速さ
00:43〜 : ゆっくり

-------script-------
今日は家族とカンジャンケジャンを食べました。
カンジャンケジャンは韓国料理の一種で、生のカニを使った料理です。韓国料理は日本でとても人気ですが、この料理は日本では少し珍しい料理だと思います。
冷凍のカンジャンケジャンを買い、解凍して食べました。
私の祖母は「美味しい」と言ってたくさん食べていましたが、正直私はしょっぱ過ぎると思いました。私は薄味の料理が好きで、祖母は濃い味が好きです。母はなんでも好きです。
私たち家族はみんな韓国ドラマが好きなので、韓国ドラマに出ている色々な料理に挑戦してみたいです。
--------

🌟これは〜の一種（いっしゅ）だ = This is a kind of ~
🌟生（なま）の〜=raw~/uncooked~
🌟冷凍（れいとう）の=frozen~
🌟〜<食べ物>を解凍（かいとう）する=to thaw~
🌟薄味（うすあじ）の料理=light-flavored dish
🌟濃い味=strong taste/salty taste
🌟挑戦（ちょうせん）する=to challenge

日本語いずみの国

カンジャンケジャンを食べました。

元の記事/ Original Article↓
https://toyokeizai.net/articles/-/621534

☆目次
0:00 オープニング
0:58 Introduction
2:49 “メールは何度もやりとりしない”
4:39 ただ早いだけではない
7:16 “超一流の出社時間は早くない”
11:13 仕事のしかた
14:45 “人生を楽しむために仕事をしている”
16:09 仕事が楽しい？

☆語彙
実践(じっせん)する
省(はぶ)く
難易度(なんいど)
取(と)り沙汰(ざた)される
要素(ようそ)

☆引用記事
宮本剛獅. “仕事ができる人ほど｢メール返信が早い｣は本当か”. 東洋経済ONLINE. 2022-10-05. https://toyokeizai.net/articles/-/621534

"After 5" by Japanese Teacher

“Is it true that someone who are good at their job quickly reply?”「仕事ができる人ほど｢メール返信が早い｣は本当か」

These Pronunciation episodes follow chronologically. They follow a reading on Engoo - with explanations along the way. Go to the website in order to follow along. : https://engoo.com/app/daily-news/article/study-says-reading-fiction-helps-us-understand-others/MsfhnFVrEe22EWf-hDINhQ 

English in 60 Seconds

Pronunciation 6

✔If you want to watch this video, go to YOUTUBE link here!
💻https://youtube.com/shorts/BoTrX_XbDAs

If you watch ‘the glory' on Netflix, 
you can hear this expression in the first episode.
Yeon-jin’s daughter says this. 

우리 엄마는 주인공이 아니에요. (My mom is not a leading role)
우리 엄마는 부자니까요.(Because she’s rich)
주인공들은 원래 다 가난하니까.(Because the leading roles have always been poor)
You can hear ~~니까 in common. 

In Korean language, there are several expressions meaning “because”.
Some of You may already know about that. 
The basic thing is “~~이기 때문이에요”, “~이기 때문에”
If we replace the lines with ~~이기 때문에, 

우리 엄마는 부자이기 때문이에요. 
주인공들은 원래 다 가난하기 때문에. 
But you can also use “~~니까” instead of ~~때문에

우리 엄마는 부자니까요. 
주인공들은 원래 다 가난하니까. 

Here are other samples. 
사람이니까 실수할 수 있어요. Because you are a human, you can make a mistake.
더우니까 아이스크림을 먹고 싶어요. Because it’s hot, I want to have an Ice-cream.

Don’t forget this. 

✔K-Universe 1on1 Class: https://www.italki.com/teacher/9928310

그거 봤어? Did you watch it?

Dear Yeon-jin, This is "-니까"

너 세차액 있어?
你有洗车液吗?	

최근에 다 썼어, 왜?
最近用光了, 怎么了?	

내가 산 세차액이 아주 좋은데, 마침 1+1이라서, 너한테 하나 줄게. 
我买的洗车液挺好使, 正好买一送一, 我送你一个。	

고마워. 다 쓰면 다음 번에 내가 사서 너에게 하나 줄게.
谢谢你。用完以后, 下次我买, 送你一个。	

세차액 洗车液  
사용하기 좋다 好使
마침 正好 
원플러스원 1+1 买一送一 